Allemand VERBE B2 Rang 18102

erbarmen

avoir pitié

erbarmen – erbarmte – hat erbarmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erbarmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erbarmen vs leidtun

être désolé

« Leidtun » (être désolé) et « erbarmen » (inspirer de la pitié à quelqu’un) peuvent exprimer que quelqu’un suscite de la compassion. Dans la langue courante actuelle, on dit « jemandem leidtun » (faire pitié à quelqu’un), la personne qui éprouve de la compassion étant au Dativ. « Jemanden erbarmen » (inspirer de la pitié à quelqu’un) a ici le même sens général, mais exige l’Akkusativ et sonne vieilli.

Exemple visuel pour leidtun
erbarmen

Das frierende Kind erbarmte ihn.

L’enfant qui grelottait lui inspira de la pitié.

leidtun

Das frierende Kind tat ihm leid.

L’enfant qui grelottait lui faisait pitié.

Ouvrir la page complète du mot: leidtun

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…