
erdrückend
гнетущий
Настолько тягостный или угнетающий, что человек чувствует себя скованным, беспомощным или перегруженным.
Die Verantwortung für die ganze Familie war für sie erdrückend.
Ответственность за всю семью была для неё гнетущей.
гнетущий / подавляющий
erdrückend – erdrückender – am erdrückendsten
Загружаем сохранённый статус.

гнетущий
Настолько тягостный или угнетающий, что человек чувствует себя скованным, беспомощным или перегруженным.
Die Verantwortung für die ganze Familie war für sie erdrückend.
Ответственность за всю семью была для неё гнетущей.

подавляющий
Настолько большой, многочисленный или убедительный, что почти не оставляет возможности для сопротивления или сомнений.
Die Beweise gegen den Angeklagten waren erdrückend.
Доказательства против обвиняемого были подавляющими.
| исходная форма | erdrückend |
|---|---|
| Komparativ | erdrückender |
| Superlativ | am erdrückendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erdrückend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erdrückend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erdrückend.
«Erdrückend» (гнетущий, подавляющий) — это форма причастия глагола «erdrücken» (давить, раздавливать). Образ сильного давления помогает понять это слово: чувства, обязанности или большое количество чего-либо тоже могут в переносном смысле оказывать давление.
Die vielen Erwartungen ihrer Eltern empfand sie als erdrückend.
Многочисленные ожидания её родителей казались ей гнетущими.
Распространённые сочетания: «erdrückende Last» (гнетущая ноша), «erdrückende Hitze» (удушающая жара) и «erdrückende Stille» (гнетущая тишина). Поэтому это слово может описывать как физический дискомфорт, так и тягостную атмосферу.
Nach dem Streit herrschte im Auto eine erdrückende Stille.
После ссоры в машине повисла гнетущая тишина.
Типичные сочетания: «erdrückende Mehrheit» (подавляющее большинство), «erdrückende Überlegenheit» (подавляющее превосходство) и «erdrückende Beweislast» (весомость доказательств, не оставляющая сомнений). В таких сочетаниях «erdrückend» (подавляющий) не обязательно выражает неприятное чувство, а подчёркивает, насколько однозначен результат или ситуация.
Der Vorschlag wurde mit erdrückender Mehrheit angenommen.
Предложение приняли подавляющим большинством.
потрясающий / огромный
Когда доказательства очень убедительны, возможны «überwältigend» (огромный) и «erdrückend» (подавляющий). «Überwältigend» подчёркивает необычайную силу или количество доказательств. «Erdrückend» подчёркивает, что из-за них почти не остаётся места для контраргументов или защиты. Выбор зависит от того, какое воздействие ты хочешь подчеркнуть.

Die Beweise gegen den Angeklagten sind erdrückend und lassen kaum Raum für Gegenargumente.
Доказательства против обвиняемого подавляющие и почти не оставляют места для контраргументов.
Die Beweise gegen den Angeklagten sind in ihrer Menge und Klarheit überwältigend.
Доказательства против обвиняемого поражают своим количеством и ясностью.