Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16590

hinwegsehen

закрывать глаза на что-либо

hinwegsehen – sah hinweg – hat hinweggesehen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinwegsehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinwegsehen vs übersehen

проглядеть / обозревать / игнорировать

Когда речь идёт об ошибке, «übersehen» (проглядеть) здесь означает случайно её не заметить. Тот, кто «hinwegsieht» (закрывает глаза на ошибку), знает об ошибке, но прощает её или решает не наказывать за неё. Важно, остаётся ли ошибка незамеченной или ей сознательно прощают.

Визуальный пример: übersehen
hinwegsehen

Die Lehrerin sieht über den Fehler hinweg, weil sie weiß, dass der Schüler es besser kann.

Учительница закрывает глаза на ошибку, потому что знает, что ученик способен на большее.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den Fehler, weil sie die Antwort nur flüchtig liest.

Учительница проглядывает ошибку, потому что лишь бегло читает ответ.

Открыть полную страницу слова: übersehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...