
erdrückend
гнітючий
Настільки обтяжливий або пригнічувальний, що людина почувається скутою, безпорадною чи перевантаженою.
Die Verantwortung für die ganze Familie war für sie erdrückend.
Відповідальність за всю родину була для неї гнітючою.
гнітючий / переважний
erdrückend – erdrückender – am erdrückendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

гнітючий
Настільки обтяжливий або пригнічувальний, що людина почувається скутою, безпорадною чи перевантаженою.
Die Verantwortung für die ganze Familie war für sie erdrückend.
Відповідальність за всю родину була для неї гнітючою.

переважний
Настільки великий, численний або переконливий, що майже не залишає можливості для опору чи сумнівів.
Die Beweise gegen den Angeklagten waren erdrückend.
Докази проти підсудного були неспростовними.
| базова форма | erdrückend |
|---|---|
| Komparativ | erdrückender |
| Superlativ | am erdrückendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erdrückend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erdrückend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erdrückend.
«Erdrückend» (гнітючий, переважний) — це форма Partizip дієслова «erdrücken» (душити, пригнічувати). Образ сильного тиску допомагає зрозуміти це слово: почуття, обов’язки або велика кількість чогось також можуть переносно чинити тиск.
Die vielen Erwartungen ihrer Eltern empfand sie als erdrückend.
Вона сприймала численні очікування батьків як гнітючі.
Поширені сполучення: «erdrückende Last» (гнітючий тягар), «erdrückende Hitze» (задушлива спека) і «erdrückende Stille» (гнітюча тиша). Отже, це слово може описувати як фізичний дискомфорт, так і обтяжливу атмосферу.
Nach dem Streit herrschte im Auto eine erdrückende Stille.
Після сварки в машині запанувала гнітюча тиша.
Типові сполучення: «erdrückende Mehrheit» (переважна більшість), «erdrückende Überlegenheit» (переважна перевага) і «erdrückende Beweislast» (незаперечні докази). У таких сполученнях «erdrückend» (переважний) не обов’язково передає неприємне відчуття, а наголошує на тому, наскільки однозначним є результат або становище.
Der Vorschlag wurde mit erdrückender Mehrheit angenommen.
Пропозицію ухвалили переважною більшістю.
приголомшливий / переважний
Коли докази дуже переконливі, можливі обидва слова: «überwältigend» (переважний) і «erdrückend» (переважний). «Überwältigend» підкреслює надзвичайну силу або кількість доказів. «Erdrückend» наголошує, що через них майже не залишається місця для контраргументів чи захисту. Вибір залежить від того, яке враження ти хочеш підкреслити.

Die Beweise gegen den Angeklagten sind erdrückend und lassen kaum Raum für Gegenargumente.
Докази проти обвинуваченого переважні й майже не залишають місця для контраргументів.
Die Beweise gegen den Angeklagten sind in ihrer Menge und Klarheit überwältigend.
Докази проти обвинуваченого приголомшують своєю кількістю та чіткістю.