
die Ernte
урожай
Процесс сбора созревших сельскохозяйственных продуктов, например зерна, фруктов или овощей.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Из-за солнечной погоды в этом году сбор урожая начинается раньше.
урожай
die Ernte, die Ernten
Загружаем сохранённый статус.

урожай
Процесс сбора созревших сельскохозяйственных продуктов, например зерна, фруктов или овощей.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Из-за солнечной погоды в этом году сбор урожая начинается раньше.

урожай
Общее количество собранных сельскохозяйственных продуктов; урожай.
Die Ernte fiel aufgrund der Dürre sehr gering aus.
Из-за засухи урожай оказался очень скудным.

плод
В переносном смысле — результат, вознаграждение или последствие усилий и труда.
Die Goldmedaille war die verdiente Ernte jahrelangen harten Trainings.
Золотая медаль стала заслуженным плодом многолетних упорных тренировок.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ernten |
| Genitiv | der Ernte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernte | die Ernten |
| Akkusativ | die Ernte | die Ernten |
| Dativ | der Ernte | den Ernten |
| Genitiv | der Ernte | der Ernten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Ernte» (урожай) относится к одному словообразовательному гнезду с глаголом «ernten» (собирать урожай). Глагол обозначает действие, а существительное — сам процесс или результат.
Die Bauern ernten das Getreide im Spätsommer.
Фермеры собирают зерно в конце лета.
Die Ernte des Getreides beginnt im Spätsommer.
Сбор зерна начинается в конце лета.
Когда «die Ernte» (сбор урожая) обозначает процесс сбора, оно часто сочетается с глаголами «einbringen» (собирать, убирать) или «einfahren» (убирать).
Die Winzer bringen die Ernte vor dem ersten Frost ein.
Виноградари убирают урожай до первых заморозков.
Чтобы описать количество или качество собранных продуктов, используют такие прилагательные, как «gut» (хороший), «schlecht» (плохой), «reich» (богатый, обильный), «mager» (скудный) или «üppig» (обильный).
Nach dem trockenen Sommer war die Ernte leider sehr mager.
После сухого лета урожай, к сожалению, оказался очень скудным.
Переносное значение можно распознать по тому, что контекст никак не связан с сельским хозяйством. Речь идёт о вознаграждении за личные усилия, работу или длительные тренировки.
Sein Erfolg ist die Ernte jahrelanger harter Arbeit.
Его успех — плод многолетнего упорного труда.
результат / счёт
«Ergebnis» (результат) нейтрально обозначает то, что получается в результате действия или долгой работы. «Ernte» (плод), напротив, употребляется в переносном смысле, когда этот результат выглядит как награда или следствие усилий. Используй «Ergebnis» в объективном смысле, а «Ernte» — когда особенно подчёркиваются вложенный труд и его плоды.

Nach monatelanger Arbeit konnte sie nun die Ernte ihrer Mühe einbringen.
После многомесячного труда она наконец смогла пожать плоды своих усилий.
Das Ergebnis seiner monatelangen Arbeit war ein klarer und gut verständlicher Bericht.
Результатом его многомесячной работы стал ясный и понятный отчёт.