
der Gewinn
прибыль
Финансовый излишек, который остаётся после вычета всех расходов из доходов; профит.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
В прошлом квартале компании удалось получить большую прибыль.
прибыль / выигрыш
der Gewinn, die Gewinne
Загружаем сохранённый статус.

прибыль
Финансовый излишек, который остаётся после вычета всех расходов из доходов; профит.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
В прошлом квартале компании удалось получить большую прибыль.

выигрыш
То, что выигрывают в лотерее, игре или соревновании, например деньги или какой-либо предмет.
Der Hauptgewinn bei der Tombola war eine Reise nach Paris.
Главным выигрышем в лотерее была поездка в Париж.

польза
Нематериальное преимущество, обогащение или польза, которую получают из опыта или ситуации.
Das Auslandsjahr war ein großer persönlicher Gewinn für mich.
Год за границей принёс мне большую личную пользу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gewinne |
| Genitiv | des Gewinnes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinn | die Gewinne |
| Akkusativ | den Gewinn | die Gewinne |
| Dativ | dem Gewinn | den Gewinnen |
| Genitiv | des Gewinnes des Gewinns | der Gewinne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Gewinn» (прибыль, выигрыш, польза) — существительное, образованное от глагола «gewinnen» (выигрывать, получать). Всё, что можно «gewinnen» (выиграть или получить), например деньги, приз или опыт, может быть также «ein Gewinn» (прибылью, выигрышем или пользой).
Wenn wir dieses Spiel gewinnen, ist der Pokal unser.
Если мы выиграем эту игру, кубок будет нашим.
Der Pokal wäre ein schöner Gewinn für den Verein.
Кубок стал бы хорошим призом для клуба.
В экономическом контексте слово «Gewinn» (прибыль) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «Gewinn machen» (получать прибыль), «Gewinn erzielen» (получать прибыль, более официально) и «Gewinn abwerfen» (приносить прибыль, если вложение выгодно).
Mit diesem Produkt machen wir endlich wieder Gewinn.
Благодаря этому продукту мы наконец снова получаем прибыль.
Die neue Filiale hat von Anfang an Gewinn abgeworfen.
Новый филиал с самого начала приносил прибыль.
Для обозначения нематериальной пользы слово «Gewinn» (польза) часто сочетается со словами «persönlich» (личный), «echt» (настоящий) или «groß» (большой). Конструкция «ein Gewinn für ...» (польза для ...) очень часто используется, чтобы описать пользу для человека или группы.
Deine Hilfe war ein echter Gewinn für unser Projekt.
Твоя помощь принесла настоящую пользу нашему проекту.
Die Reise war für mich ein großer persönlicher Gewinn.
Эта поездка принесла мне большую личную пользу.
цена / премия
И Preis (премия), и Gewinn (выигрыш) могут обозначать то, что получают в соревновании. Preis обычно означает объявленную награду или занятое за неё место; Gewinn подчёркивает деньги или предмет, которые человек действительно выиграл.

Ihr Gewinn aus dem Wettbewerb war eine Reise nach Berlin.
Её выигрышем в конкурсе стала поездка в Берлин.
Als ersten Preis des Wettbewerbs gab es eine Reise nach Berlin.
Первой премией в конкурсе была поездка в Берлин.