Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10846

hervorstechen

выделяться

hervorstechen – stach hervor – hat hervorgestochen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hervorstechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hervorstechen vs auszeichnen

награждать / отличаться благодаря / указывать цену

В случае особого достоинства подходят и «sich auszeichnen» (отличаться благодаря), и «hervorstechen» (выделяться). «Sich auszeichnen» представляет положительное качество как характерное достоинство. «Hervorstechen» сильнее подчёркивает, что благодаря этому достоинству человек особенно выделяется среди других.

Визуальный пример: auszeichnen
hervorstechen

Unser neuer Mitarbeiter sticht durch seine besondere Zuverlässigkeit hervor.

Наш новый сотрудник выделяется своей особой надёжностью.

auszeichnen

Unser neuer Mitarbeiter zeichnet sich durch seine besondere Zuverlässigkeit aus.

Наш новый сотрудник отличается особой надёжностью.

Открыть полную страницу слова: auszeichnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...