
der Esser
خوشخوراک
فردی که با عادتهای غذایی خاص خود شناخته میشود.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
پسرم خیلی بدغذاست و تقریباً هیچ سبزیای دوست ندارد.
غذاخور
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوشخوراک
فردی که با عادتهای غذایی خاص خود شناخته میشود.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
پسرم خیلی بدغذاست و تقریباً هیچ سبزیای دوست ندارد.

غذاخور
فردی که در حال غذا خوردن است یا در یک وعدهٔ غذایی شرکت دارد.
Am Nebentisch saßen vier Esser, die sich angeregt unterhielten.
سر میز کناری چهار غذاخور نشسته بودند و با شور و شوق با هم صحبت میکردند.
واژهٔ «Esser» (غذاخور) مستقیماً از فعل «essen» (غذا خوردن) ساخته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی اغلب برای ساختن نام یک فرد مذکر از فعل به کار میرود؛ یعنی فردی که آن کار را انجام میدهد.
Wer viel Sport treibt, ist oft auch ein guter Esser.
کسی که زیاد ورزش میکند، اغلب خوشخوراک هم هست.
در معنای «Person mit Essgewohnheiten» (فردی با عادتهای غذایی)، «Esser» (غذاخور) تقریباً همیشه همراه با یک صفت میآید. نمونههای رایج عبارتاند از «ein guter/schlechter Esser» (یک خوشخوراک/بدغذا)، «ein schneller/langsamer Esser» (یک تندخور/آهستهخور) یا «ein wählerischer Esser» (یک بدغذا).
Als Kind war ich ein sehr schlechter Esser.
وقتی بچه بودم، خیلی بدغذا بودم.
Sei leise, mein Mann ist ein sehr schneller Esser und will gleich wieder gehen.
ساکت باش، شوهرم خیلی تند غذا میخورد و میخواهد فوراً دوباره برود.
صفتی که یک عادت کلی را توصیف کند، برای مثال «wählerisch» (بدغذا) یا «gut» (خوب)، به معنای اول اشاره دارد. اگر فردی در موقعیتی مشخص در حال غذا خوردن توصیف شود، اغلب همراه با یک عدد، منظور معنای دوم است.
Er ist ein sehr unkomplizierter Esser.
او خیلی راحتغذاست.
Das Restaurant war voll, an jedem Tisch saßen mehrere Esser.
رستوران پر بود و سر هر میز چند غذاخور نشسته بودند.