Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17260

schultern

нести на плече

schultern – schulterte – hat geschultert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schultern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schultern vs übernehmen

брать на себя / перенимать / переутомляться

В сочетании с ответственностью «übernehmen» (брать на себя) и «schultern» (взваливать на себя) могут быть уместны в равной степени. «Übernehmen» подчёркивает, что человек принимает ответственность на себя и исполняет её. «Schultern» представляет её как тяжёлую ношу, которую человек несёт и с которой справляется. Для нейтрального сообщения подходит «übernehmen» (брать на себя), а с помощью «schultern» (взваливать на себя) подчёркивают тяжесть этой ноши.

Визуальный пример: übernehmen
schultern

Nach dem Wechsel der Leitung schultert Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

После смены руководства Леа взваливает на себя ответственность за весь проект.

übernehmen

Nach dem Wechsel der Leitung übernimmt Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

После смены руководства Леа берёт на себя ответственность за весь проект.

Открыть полную страницу слова: übernehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...