
extravagant
экстравагантный
Необычно требующий больших затрат, роскошный или дорогой и поэтому часто кажущийся чрезмерным.
Die extravagante Feier kostete mehrere Hunderttausend Euro.
Экстравагантный праздник стоил несколько сотен тысяч евро.
экстравагантный
extravagant – extravaganter – am extravagantesten
Загружаем сохранённый статус.

экстравагантный
Необычно требующий больших затрат, роскошный или дорогой и поэтому часто кажущийся чрезмерным.
Die extravagante Feier kostete mehrere Hunderttausend Euro.
Экстравагантный праздник стоил несколько сотен тысяч евро.

экстравагантный
Необычный и своенравный по внешнему виду, поведению или образу жизни; сильно отклоняющийся от привычных представлений.
Mit ihrem extravaganten Kleid fiel sie auf der Veranstaltung sofort auf.
В своём экстравагантном платье она сразу выделилась на мероприятии.
| исходная форма | extravagant |
|---|---|
| Komparativ | extravaganter |
| Superlativ | am extravagantesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову extravagant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову extravagant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову extravagant.
Прилагательное «extravagant» (экстравагантный) приобретает нужное значение в зависимости от окружающих слов. Когда речь идёт о ценах, расходах или мероприятиях, обычно имеется в виду большой размах или большие затраты; когда речь идёт об одежде, внешнем виде или поведении, имеется в виду броская своенравность.
Das extravagante Menü enthielt seltene Zutaten und kostete entsprechend viel.
В экстравагантном меню были редкие ингредиенты, поэтому оно стоило соответственно дорого.
Sein extravagantes Auftreten sorgte bei der Sitzung für überraschte Blicke.
Его экстравагантная манера держаться вызвала на заседании удивлённые взгляды.
В значении «aufwendig oder teuer» (требующий больших затрат или дорогой) «extravagant» (экстравагантный) часто употребляется со словами, связанными с праздниками, жильём, путешествиями и потреблением.
Das Paar plante eine extravagante Hochzeit mit mehreren hundert Gästen.
Пара планировала экстравагантную свадьбу с несколькими сотнями гостей.
В значении «eigenwillig und auffällig» (своеобразный и броский) «extravagant» (экстравагантный) часто описывает одежду, причёски, украшения, мебель или личный стиль.
Die Schauspielerin erschien in einem extravaganten Hosenanzug auf dem roten Teppich.
Актриса появилась на красной дорожке в экстравагантном брючном костюме.
экзотический / необычный
Для необычного стиля подходят оба слова. «Exotisch» (необычный) заставляет воспринимать его как особенно непривычный или чужеземный, хотя он вовсе не обязательно должен происходить из далёкой страны. «Extravagant» (экстравагантный) сильнее подчёркивает броское, своенравное отклонение от обычного. При этом стиль не обязан казаться чужеземным.

Mit seinem riesigen, asymmetrischen Kragen sieht ihr Kleid extravagant aus.
Благодаря огромному асимметричному воротнику её платье выглядит экстравагантно.
Mit seinen fremdartig wirkenden Mustern sieht ihr Kleid exotisch aus.
Благодаря узорам, похожим на чужеземные, её платье выглядит экзотично.