
extravagant
lujoso
Inusualmente elaborado, lujoso o caro y, por eso, a menudo de apariencia excesiva.
Die extravagante Feier kostete mehrere Hunderttausend Euro.
La celebración lujosa costó varios cientos de miles de euros.
lujoso / extravagante
extravagant – extravaganter – am extravagantesten
Cargando el estado guardado.

lujoso
Inusualmente elaborado, lujoso o caro y, por eso, a menudo de apariencia excesiva.
Die extravagante Feier kostete mehrere Hunderttausend Euro.
La celebración lujosa costó varios cientos de miles de euros.

extravagante
Inusual y poco convencional en la apariencia, el comportamiento o el estilo de vida; muy alejado de lo que se considera habitual.
Mit ihrem extravaganten Kleid fiel sie auf der Veranstaltung sofort auf.
Con su vestido extravagante, destacó enseguida en el evento.
| forma básica | extravagant |
|---|---|
| Komparativ | extravaganter |
| Superlativ | am extravagantesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a extravagant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a extravagant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a extravagant.
Con «extravagant» (lujoso o extravagante), las palabras que lo acompañan indican qué significado tiene: si se refiere a precios, gastos o eventos, suele implicar mucho esfuerzo o gasto; si se refiere a la ropa, la apariencia o el comportamiento, indica una originalidad llamativa.
Das extravagante Menü enthielt seltene Zutaten und kostete entsprechend viel.
El menú lujoso incluía ingredientes poco comunes y, por eso, costaba mucho.
Sein extravagantes Auftreten sorgte bei der Sitzung für überraschte Blicke.
Su apariencia extravagante provocó miradas de sorpresa durante la reunión.
Con el significado de «aufwendig oder teuer» (elaborado o caro), «extravagant» (lujoso) aparece con frecuencia junto a palabras relacionadas con celebraciones, vivienda, viajes y consumo.
Das Paar plante eine extravagante Hochzeit mit mehreren hundert Gästen.
La pareja planeó una boda lujosa con varios cientos de invitados.
Con el significado de «eigenwillig und auffällig» (poco convencional y llamativo), «extravagant» (extravagante) suele describir ropa, peinados, joyas, muebles o un estilo personal.
Die Schauspielerin erschien in einem extravaganten Hosenanzug auf dem roten Teppich.
La actriz apareció en la alfombra roja con un traje pantalón extravagante.
exótico
Para un estilo inusual pueden usarse ambas palabras. «Exotisch» (exótico) hace que parezca especialmente extraño o poco familiar, sin que tenga que proceder realmente de un país lejano. «Extravagant» (extravagante) pone más énfasis en que se aparta de manera llamativa y personal de lo habitual. Para usar esta palabra, el estilo no tiene que parecer extranjero.

Mit seinem riesigen, asymmetrischen Kragen sieht ihr Kleid extravagant aus.
Con su enorme cuello asimétrico, su vestido se ve extravagante.
Mit seinen fremdartig wirkenden Mustern sieht ihr Kleid exotisch aus.
Con sus estampados de aspecto extraño, su vestido se ve exótico.