
extravagant
екстравагантний
Незвично складний, розкішний або дорогий, а тому часто такий, що здається надмірним.
Die extravagante Feier kostete mehrere Hunderttausend Euro.
Екстравагантне святкування коштувало кількасот тисяч євро.
екстравагантний
extravagant – extravaganter – am extravagantesten
Завантажуємо збережений статус слова.

екстравагантний
Незвично складний, розкішний або дорогий, а тому часто такий, що здається надмірним.
Die extravagante Feier kostete mehrere Hunderttausend Euro.
Екстравагантне святкування коштувало кількасот тисяч євро.

екстравагантний
Незвичайний і своєрідний за зовнішнім виглядом, поведінкою або способом життя; такий, що сильно відхиляється від звичних уявлень.
Mit ihrem extravaganten Kleid fiel sie auf der Veranstaltung sofort auf.
У своїй екстравагантній сукні вона одразу привернула увагу на заході.
| базова форма | extravagant |
|---|---|
| Komparativ | extravaganter |
| Superlativ | am extravagantesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова extravagant.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова extravagant.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова extravagant.
У слова «extravagant» (екстравагантний) значення визначають слова, що його супроводжують: коли йдеться про ціни, витрати або заходи, зазвичай маються на увазі великі витрати чи зусилля; коли йдеться про одяг, зовнішній вигляд або поведінку, мається на увазі помітна своєрідність.
Das extravagante Menü enthielt seltene Zutaten und kostete entsprechend viel.
Екстравагантне меню містило рідкісні інгредієнти й відповідно багато коштувало.
Sein extravagantes Auftreten sorgte bei der Sitzung für überraschte Blicke.
Його екстравагантна поведінка під час засідання викликала здивовані погляди.
У значенні «aufwendig oder teuer» (витратний або дорогий) слово «extravagant» (екстравагантний) часто вживається зі словами, пов’язаними зі святкуваннями, житлом, подорожами та споживчими товарами.
Das Paar plante eine extravagante Hochzeit mit mehreren hundert Gästen.
Пара планувала екстравагантне весілля на кількасот гостей.
У значенні «eigenwillig und auffällig» (своєрідний і помітний) слово «extravagant» (екстравагантний) часто описує одяг, зачіски, прикраси, меблі або особистий стиль.
Die Schauspielerin erschien in einem extravaganten Hosenanzug auf dem roten Teppich.
Акторка з’явилася на червоній доріжці в екстравагантному брючному костюмі.
екзотичний
Для незвичного стилю можливі обидва слова. «Exotisch» (екзотичний) створює враження особливої незвичності або чужоземності, хоча стиль не обов’язково має справді походити з далекої країни. «Extravagant» (екстравагантний) сильніше наголошує на помітному, своєрідному відхиленні від звичного. При цьому стиль не обов’язково має здаватися чужоземним.

Mit seinem riesigen, asymmetrischen Kragen sieht ihr Kleid extravagant aus.
Її сукня з величезним асиметричним коміром має екстравагантний вигляд.
Mit seinen fremdartig wirkenden Mustern sieht ihr Kleid exotisch aus.
Її сукня з візерунками, що здаються чужоземними, має екзотичний вигляд.