
extravagant
şatafatlı
Alışılmadık derecede özenli, lüks veya pahalı olan ve bu yüzden çoğu zaman abartılı görünen.
Die extravagante Feier kostete mehrere Hunderttausend Euro.
Gösterişli kutlama birkaç yüz bin avroya mal oldu.
gösterişli / sıra dışı
extravagant – extravaganter – am extravagantesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şatafatlı
Alışılmadık derecede özenli, lüks veya pahalı olan ve bu yüzden çoğu zaman abartılı görünen.
Die extravagante Feier kostete mehrere Hunderttausend Euro.
Gösterişli kutlama birkaç yüz bin avroya mal oldu.

sıra dışı
Görünüşü, davranışı veya yaşam tarzı alışılmadık ve kendine özgü olan; yaygın anlayışlardan büyük ölçüde ayrılan.
Mit ihrem extravaganten Kleid fiel sie auf der Veranstaltung sofort auf.
Sıra dışı elbisesiyle etkinlikte hemen dikkat çekti.
| temel form | extravagant |
|---|---|
| Komparativ | extravaganter |
| Superlativ | am extravagantesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki extravagant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki extravagant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki extravagant kelimesine ekle.
“Extravagant” kelimesinin hangi anlamda kullanıldığını, yanındaki kelimeler gösterir. Fiyatlar, harcamalar veya etkinlikler söz konusu olduğunda genellikle büyük bir harcamadan söz edilir. Kıyafet, dış görünüş veya davranış söz konusu olduğunda ise dikkat çeken, alışılmadık bir tarzdan söz edilir.
Das extravagante Menü enthielt seltene Zutaten und kostete entsprechend viel.
Gösterişli menüde nadir bulunan malzemeler vardı ve menü buna uygun olarak çok pahalıydı.
Sein extravagantes Auftreten sorgte bei der Sitzung für überraschte Blicke.
Sıra dışı görünüşü toplantıda şaşkın bakışlara yol açtı.
“Extravagant”, “aufwendig oder teuer” (şatafatlı veya pahalı) anlamında kullanıldığında sıkça kutlama, konut, seyahat ve tüketimle ilgili kelimelerle birlikte görülür.
Das Paar plante eine extravagante Hochzeit mit mehreren hundert Gästen.
Çift, birkaç yüz davetlinin katılacağı gösterişli bir düğün planladı.
“Extravagant”, “eigenwillig und auffällig” (kendine özgü ve dikkat çekici) anlamında sıkça kıyafetleri, saç modellerini, takıları, mobilyaları veya kişisel bir tarzı anlatır.
Die Schauspielerin erschien in einem extravaganten Hosenanzug auf dem roten Teppich.
Oyuncu, kırmızı halıya sıra dışı bir pantolon ceket takımla çıktı.
egzotik / alışılmadık
Alışılmadık bir tarzdan söz ederken iki kelime de kullanılabilir. “Exotisch” (alışılmadık), tarzın gerçekten uzak bir yerden gelmesi gerekmese de özellikle alışılmadık veya yabancı görünmesini anlatır. “Extravagant” (sıra dışı) ise alışılmışın dışına çıkan, dikkat çekici ve kendine özgü olmayı daha güçlü biçimde vurgular. Tarzın yabancı görünmesi gerekmez.

Mit seinem riesigen, asymmetrischen Kragen sieht ihr Kleid extravagant aus.
Elbisesi kocaman, asimetrik yakasıyla sıra dışı görünüyor.
Mit seinen fremdartig wirkenden Mustern sieht ihr Kleid exotisch aus.
Elbisesi yabancı bir hava veren desenleriyle alışılmadık görünüyor.