
abwesend
отсутствующий
Не находящийся в определённом месте; отсутствующий.
Der Angeklagte war bei der Urteilsverkündung abwesend.
Обвиняемый отсутствовал при оглашении приговора.
отсутствующий / рассеянный
Загружаем сохранённый статус.

отсутствующий
Не находящийся в определённом месте; отсутствующий.
Der Angeklagte war bei der Urteilsverkündung abwesend.
Обвиняемый отсутствовал при оглашении приговора.

рассеянный
Не сосредоточенный на происходящем; погружённый в свои мысли и невнимательный.
Er nickte zwar, wirkte aber während des ganzen Gesprächs irgendwie abwesend.
Он кивал, но на протяжении всего разговора выглядел каким-то рассеянным.
| исходная форма | abwesend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abwesend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abwesend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abwesend.
«Abwesend» (отсутствующий) — прямое противопоставление слову «anwesend» (присутствующий). Приставка «ab-» означает «weg» (прочь), а «an-» указывает на присутствие в определённом месте. Корень «-wesend» — это старая форма, родственная глаголу «sein» (быть).
Alle Schüler waren heute im Unterricht anwesend.
Сегодня все ученики присутствовали на уроке.
Если называется место или мероприятие, где кого-то нет, часто используется предлог «bei» (с; при) с Dativ. Например, можно сказать: «bei einer Sitzung abwesend» (отсутствовать на заседании).
Leider war sie bei der wichtigen Besprechung krankheitsbedingt abwesend.
К сожалению, из-за болезни она отсутствовала на важном совещании.
Значение «geistig nicht bei der Sache» (не сосредоточенный на происходящем) часто можно определить по глаголам «wirken» (выглядеть), «scheinen» (казаться) или «aussehen» (выглядеть). В таком предложении описывается не то, где находится человек, а то, как он ведёт себя в определённой ситуации.
Er starrte aus dem Fenster und wirkte völlig abwesend.
Он смотрел в окно и выглядел совершенно рассеянным.
Während sie sprach, schien er gedanklich abwesend zu sein.
Пока она говорила, он, казалось, мысленно отсутствовал.
отсутствующий
Говоря о людях, fehlend (отсутствующий) и abwesend (отсутствующий) могут означать, что кого-то нет на месте. Abwesend описывает только это состояние. Fehlend дополнительно подчёркивает, что этого человека ожидают или что он нужен в данной ситуации.

Die Vorsitzende ist heute bei der Sitzung abwesend.
Сегодня председатель отсутствует на заседании.
Wegen der fehlenden Vorsitzenden muss die wichtige Abstimmung warten.
Из-за отсутствия председателя важное голосование приходится отложить.