
der Felsblock
تختهسنگ
تکهای بزرگ و یکپارچه از سنگ که معمولاً از صخره جدا شده است.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
تختهسنگی که از بالا سقوط کرده بود، راه را بسته بود.
تختهسنگ
der Felsblock, die Felsblöcke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تختهسنگ
تکهای بزرگ و یکپارچه از سنگ که معمولاً از صخره جدا شده است.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
تختهسنگی که از بالا سقوط کرده بود، راه را بسته بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Felsblöcke |
| Genitiv | des Felsblockes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsblock | die Felsblöcke |
| Akkusativ | den Felsblock | die Felsblöcke |
| Dativ | dem Felsblock | den Felsblöcken |
| Genitiv | des Felsblockes des Felsblocks | der Felsblöcke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Felsblock» (تختهسنگ) از «Fels» (صخره) و «Block» (تکهٔ بزرگ و یکپارچه) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Block» (تکهٔ بزرگ و یکپارچه) در اینجا به یک تکهٔ بزرگ و یکپارچه اشاره میکند؛ «Fels» (صخره) جنس آن را توصیف میکند.
Ein gewaltiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
تختهسنگی عظیم وسط مسیر پیادهروی افتاده بود.
«Felsblock» (تختهسنگ) اغلب با فعلهایی مانند «herabstürzen» (سقوط کردن)، «rollen» (غلتیدن) و «liegen» (قرار داشتن) به کار میرود. «einen Felsblock entfernen» (تختهسنگی را برداشتن) هم وقتی تختهسنگی راه یا جادهای را بسته باشد، ترکیب رایجی است.
Mehrere Arbeiter mussten den Felsblock von der Straße entfernen.
چند کارگر مجبور شدند تختهسنگ را از جاده بردارند.
«Felsblock» (تختهسنگ) بیشتر در توصیف کوهها، مسیرهای پیادهروی، بهمنها یا رانش زمین به کار میرود. واژههای راهنمایی مانند «Hang» (دامنه)، «Geröll» (خردهسنگها)، «Berg» (کوه) یا «Straße» (جاده) اغلب این بافت مشخص طبیعی را نشان میدهند.
Nach dem Erdrutsch lagen mehrere Felsblöcke am Fuß des Berges.
بعد از رانش زمین، چند تختهسنگ پای کوه افتاده بودند.
تختهسنگ بزرگ
هر دو واژه به تکهای بزرگ و سنگین از سنگ اشاره میکنند. «Felsblock» (تختهسنگ) معمولاً ظاهری یکپارچه و شبیه بلوک دارد، درحالیکه «Felsbrocken» (تختهسنگ بزرگ) معمولاً شکلی نامنظم دارد. برای شکلی یکپارچه و گوشهدار از «Felsblock» و وقتی شکل دقیق نامنظم یا بیاهمیت است از «Felsbrocken» استفاده کنید.

Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
یک تختهسنگ بزرگ و گوشهدار وسط مسیر پیادهروی افتاده بود.
Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
یک تختهسنگ بزرگ و نامنظم وسط مسیر پیادهروی افتاده بود.