
der Flieder
сирень
Декоративный кустарник или небольшое дерево с сильно пахнущими, обычно фиолетовыми или белыми цветками, цветущее весной.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
В мае сирень наполняет ароматом весь сад.
сирень / сиреневый цвет
der Flieder, die Flieder
Загружаем сохранённый статус.

сирень
Декоративный кустарник или небольшое дерево с сильно пахнущими, обычно фиолетовыми или белыми цветками, цветущее весной.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
В мае сирень наполняет ароматом весь сад.

сиреневый цвет
Светлый нежный оттенок фиолетового цвета, названный по цвету цветков сирени. Это слово часто употребляется как существительное для обозначения самого цвета.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
Стены выкрашены в нежный сиреневый цвет.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы различать значения, обращай внимание на контекст. Слова «blühen» (цвести), «duften» (пахнуть) и «Strauch» (кустарник) указывают на растение, а слова «Farbe» (цвет), «Ton» (оттенок) и «gestrichen» (выкрашенный) — на оттенок цвета.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
Весной сирень цветёт перед нашим окном.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
На её шарфе красивый светлый сиреневый оттенок.
Когда «Flieder» (сиреневый цвет) обозначает цвет, это слово часто употребляется как несклоняемое прилагательное, особенно после существительного с предлогом «in» (в).
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
На ней платье сиреневого цвета.
Die Kissen sind flieder.
Подушки сиреневые.
Когда речь идёт о растении, часто говорят, что сирень «blüht» (цветёт) или «duftet» (пахнет). Можно также сорвать или подарить «einen Strauß Flieder» (букет сирени).
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
Сирень в саду чудесно пахнет.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
Она принесла мне большой букет сирени.
лиловый
«lila» (лиловый) — общее обозначение светлого фиолетового оттенка. «Flieder» (сиреневый цвет) как название цвета обозначает особенно светлый и нежный оттенок, напоминающий цвет цветков сирени. Для общего обозначения цвета подходит «lila», а для более точного описания оттенка — «Flieder».

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
Мара покупает свитер нежного сиреневого цвета.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
Мара покупает свитер насыщенного лилового цвета.