
die Milchkuh
молочная корова
Корова, которую держат для получения молока.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
Утром фермер выгоняет молочную корову на пастбище.
молочная корова / дойная корова
die Milchkuh, die Milchkühe
Загружаем сохранённый статус.

молочная корова
Корова, которую держат для получения молока.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
Утром фермер выгоняет молочную корову на пастбище.

дойная корова
Человек, предприятие или нечто другое, из чего кто-либо постоянно получает выгоду или деньги.
Für den Konzern ist die alte Produktlinie eine echte Milchkuh.
Для концерна старая линейка продукции — настоящая дойная корова.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Milchkühe |
| Genitiv | der Milchkuh |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Akkusativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Dativ | der Milchkuh | den Milchkühen |
| Genitiv | der Milchkuh | der Milchkühe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Milchkuh» (молочная корова) состоит из «Milch» (молоко) и «Kuh» (корова). В буквальном смысле это корова, которая даёт молоко; отсюда возникает и переносное представление о постоянном источнике дохода.
Der Hof hält mehrere Milchkühe für die tägliche Milchproduktion.
На ферме держат несколько молочных коров для ежедневного получения молока.
В прямом значении слово «Milchkuh» (молочная корова) часто употребляется с глаголами, связанными с сельским хозяйством, например «eine Milchkuh halten» (держать молочную корову), «eine Milchkuh füttern» (кормить молочную корову) или «eine Milchkuh melken» (доить молочную корову).
Der Landwirt füttert die Milchkühe schon früh am Morgen.
Фермер кормит молочных коров рано утром.
Переносное значение особенно часто встречается в деловых и повседневных текстах. Человека, продукт или предприятие можно назвать «Milchkuh» (дойная корова), если из этого регулярно получают деньги или какую-либо другую выгоду.
Viele Autofahrer fühlen sich vom Staat als Milchkuh behandelt.
Многие автомобилисты чувствуют, что государство обращается с ними как с дойными коровами.