
flackern
мерцать
Неровно и нерегулярно светиться или двигаться, особенно о пламени, свете или изображении на экране.
Die Kerze flackerte im kalten Luftzug.
Свеча мерцала на холодном сквозняке.
мерцать
flackern – flackerte – hat geflackert
Загружаем сохранённый статус.

мерцать
Неровно и нерегулярно светиться или двигаться, особенно о пламени, свете или изображении на экране.
Die Kerze flackerte im kalten Luftzug.
Свеча мерцала на холодном сквозняке.
| ich | flackere flackre |
|---|---|
| du | flackerst |
| er/sie/es | flackert |
| wir | flackern |
| ihr | flackert |
| sie | flackern |
| ich | flackerte |
|---|---|
| du | flackertest |
| er/sie/es | flackerte |
| wir | flackerten |
| ihr | flackertet |
| sie | flackerten |
| ich | habe geflackert |
|---|---|
| du | hast geflackert |
| er/sie/es | hat geflackert |
| wir | haben geflackert |
| ihr | habt geflackert |
| sie | haben geflackert |
| du | flackere! flacker!, flackre! |
|---|---|
| ihr | flackert! |
| Sie | flackern Sie! |
| ich | hatte geflackert |
|---|---|
| du | hattest geflackert |
| er/sie/es | hatte geflackert |
| wir | hatten geflackert |
| ihr | hattet geflackert |
| sie | hatten geflackert |
| ich | werde flackern |
|---|---|
| du | wirst flackern |
| er/sie/es | wird flackern |
| wir | werden flackern |
| ihr | werdet flackern |
| sie | werden flackern |
| ich | flackere flackre |
|---|---|
| du | flackerst |
| er/sie/es | flackere flackre |
| wir | flackern |
| ihr | flackert |
| sie | flackern |
Используется для косвенной речи.
| ich | flackerte |
|---|---|
| du | flackertest |
| er/sie/es | flackerte |
| wir | flackerten |
| ihr | flackertet |
| sie | flackerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | flackern |
|---|---|
| с zu | zu flackern |
| Partizip I | flackernd |
| Partizip II | geflackert |
При глаголе «flackern» (мерцать) источником света или самим изображением является подлежащее. Этот глагол употребляется без дополнения в Akkusativ; причину можно, например, указать с помощью «durch» (из-за).
Die Lampe flackerte durch einen Wackelkontakt.
Лампа мерцала из-за плохого контакта.
Сочетание «schwach flackern» (слабо мерцать) описывает небольшую яркость света. А «Kurz flackern» (недолго мерцать) подчёркивает краткую продолжительность помехи или движения.
Das Feuer flackerte nur noch schwach.
Огонь теперь лишь слабо мерцал.
Die Deckenlampe flackerte kurz, dann wurde es dunkel.
Потолочная лампа недолго мерцала, а потом стало темно.
О фильмах или телевизионных изображениях часто говорят «über den Bildschirm flackern» (мерцать по экрану). В этом случае «über» (через, по) употребляется с Akkusativ; подлежащим являются показываемые изображения.
Alte Schwarz-Weiß-Bilder flackerten über den Bildschirm.
Старые чёрно-белые изображения мерцали на экране.
танцевать
При неровном свете могут подходить оба слова. «Tanzen» (танцевать) образно описывает лёгкое, беспорядочное движение, особенно световых отражений на поверхности. «Flackern» (мерцать) подчёркивает неровное свечение или колебание света. Важно, какое именно изменение ты хочешь выделить.

Das Licht der Kerze flackert im Luftzug.
Свет свечи мерцает на сквозняке.
Das Licht der Kerze tanzt über die Wand.
Свет свечи танцует на стене.