
lügen
лгать
Сознательно высказывать утверждение, которое, как известно говорящему, не соответствует действительности.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
Он солгал о своём возрасте, чтобы получить работу.
лгать
lügen – log – hat gelogen
Загружаем сохранённый статус.

лгать
Сознательно высказывать утверждение, которое, как известно говорящему, не соответствует действительности.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
Он солгал о своём возрасте, чтобы получить работу.

обманывать себя
Убеждать себя в чём-то или обманывать себя, чтобы не принимать неприятную правду.
Wenn du denkst, du kannst die Prüfung ohne Lernen bestehen, lügst du dich in die eigene Tasche.
Если ты думаешь, что сможешь сдать экзамен без подготовки, ты обманываешь себя.

рассказывать небылицы
Сильно преувеличивать или рассказывать фантастические, неправдоподобные небылицы.
Der Verkäufer hat uns das Blaue vom Himmel gelogen, aber das Auto hatte viele Mängel.
Продавец рассказывал нам небылицы, но у машины было много дефектов.
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügst |
| er/sie/es | lügt |
| wir | lügen |
| ihr | lügt |
| sie | lügen |
| ich | log |
|---|---|
| du | logst |
| er/sie/es | log |
| wir | logen |
| ihr | logt |
| sie | logen |
| ich | habe gelogen |
|---|---|
| du | hast gelogen |
| er/sie/es | hat gelogen |
| wir | haben gelogen |
| ihr | habt gelogen |
| sie | haben gelogen |
| du | lüg! lüge! |
|---|---|
| ihr | lügt! |
| Sie | lügen Sie! |
| ich | hatte gelogen |
|---|---|
| du | hattest gelogen |
| er/sie/es | hatte gelogen |
| wir | hatten gelogen |
| ihr | hattet gelogen |
| sie | hatten gelogen |
| ich | werde lügen |
|---|---|
| du | wirst lügen |
| er/sie/es | wird lügen |
| wir | werden lügen |
| ihr | werdet lügen |
| sie | werden lügen |
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügest |
| er/sie/es | lüge |
| wir | lügen |
| ihr | lüget |
| sie | lügen |
Используется для косвенной речи.
| ich | löge |
|---|---|
| du | lögest lögst |
| er/sie/es | löge |
| wir | lögen |
| ihr | löget lögt |
| sie | lögen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lügen |
|---|---|
| с zu | zu lügen |
| Partizip I | lügend |
| Partizip II | gelogen |
Глагол «lügen» (лгать) — неправильный и образует прошедшее время с вспомогательным глаголом «haben» (иметь). Форма Partizip II — «gelogen» (солгал).
Sie hat noch nie in ihrem Leben gelogen.
Она никогда в жизни не лгала.
Чтобы сказать, о чём кто-то лжёт, часто используется предлог «über» (о) с Akkusativ или придаточное предложение с «dass» (что).
Er lügt über seine berufliche Erfahrung.
Он лжёт о своём профессиональном опыте.
Sie log, dass sie den Termin vergessen hatte.
Она солгала, что забыла о встрече.
Выражение «sich in die Tasche lügen» (обманывать себя) — возвратное. Возвратное местоимение «sich» нужно согласовать с подлежащим, например: «ich lüge mich» (я обманываю себя), «du lügst dich» (ты обманываешь себя).
Ich glaube, du lügst dich da selbst in die Tasche.
Думаю, ты просто обманываешь себя.
В выражении «das Blaue vom Himmel lügen» (рассказывать небылицы) часть «das Blaue vom Himmel» (небылицы) является устойчивой и выполняет функцию дополнения в Akkusativ.
Um das Produkt zu verkaufen, hat er den Kunden das Blaue vom Himmel gelogen.
Чтобы продать товар, он рассказывал покупателям небылицы.
обманывать
«Lügen» (лгать) означает сознательно высказать ложное утверждение. «Täuschen» (обманывать) имеет более общее значение: намеренно создать у кого-либо ложное представление; это можно сделать словами, но также поведением или обманчивым внешним видом.

Der Verkäufer log und behauptete, das Gerät sei völlig neu.
Продавец солгал и заявил, что устройство совершенно новое.
Der Verkäufer täuschte die Kundin mit einer Verpackung, die das Gerät neu aussehen ließ.
Продавец обманул покупательницу с помощью упаковки, из-за которой устройство выглядело новым.