
aufschneiden
разрезать
Открыть что-либо с помощью ножа или ножниц либо нарезать что-либо ломтиками.
Könntest du bitte den Kuchen aufschneiden?
Не мог бы ты, пожалуйста, разрезать пирог?
разрезать
aufschneiden – schnitt auf – hat aufgeschnitten
Загружаем сохранённый статус.

разрезать
Открыть что-либо с помощью ножа или ножниц либо нарезать что-либо ломтиками.
Könntest du bitte den Kuchen aufschneiden?
Не мог бы ты, пожалуйста, разрезать пирог?

хвастаться
Разговорное слово со значением «хвастаться» или «выставлять себя напоказ»; рассказывать о себе преувеличенные или неправдивые истории.
Hör auf so aufzuschneiden, das glaubt dir doch niemand!
Перестань так хвастаться, тебе всё равно никто не верит!

вскрывать
В медицинском контексте хирургически вскрывать тело или его часть.
Der Chirurg musste die Bauchdecke aufschneiden, um den Blinddarm zu entfernen.
Хирургу пришлось вскрыть брюшную стенку, чтобы удалить аппендикс.
| ich | schneide auf |
|---|---|
| du | schneidest auf |
| er/sie/es | schneidet auf |
| wir | schneiden auf |
| ihr | schneidet auf |
| sie | schneiden auf |
| ich | schnitt auf |
|---|---|
| du | schnittest auf schnittst auf |
| er/sie/es | schnitt auf |
| wir | schnitten auf |
| ihr | schnittet auf |
| sie | schnitten auf |
| ich | habe aufgeschnitten |
|---|---|
| du | hast aufgeschnitten |
| er/sie/es | hat aufgeschnitten |
| wir | haben aufgeschnitten |
| ihr | habt aufgeschnitten |
| sie | haben aufgeschnitten |
| du | schneide auf! schneid auf! |
|---|---|
| ihr | schneidet auf! |
| Sie | schneiden Sie auf! |
| ich | hatte aufgeschnitten |
|---|---|
| du | hattest aufgeschnitten |
| er/sie/es | hatte aufgeschnitten |
| wir | hatten aufgeschnitten |
| ihr | hattet aufgeschnitten |
| sie | hatten aufgeschnitten |
| ich | werde aufschneiden |
|---|---|
| du | wirst aufschneiden |
| er/sie/es | wird aufschneiden |
| wir | werden aufschneiden |
| ihr | werdet aufschneiden |
| sie | werden aufschneiden |
| ich | schneide auf |
|---|---|
| du | schneidest auf |
| er/sie/es | schneide auf |
| wir | schneiden auf |
| ihr | schneidet auf |
| sie | schneiden auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | schnitte auf |
|---|---|
| du | schnittest auf |
| er/sie/es | schnitte auf |
| wir | schnitten auf |
| ihr | schnittet auf |
| sie | schnitten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufschneiden |
|---|---|
| с zu | aufzuschneiden |
| Partizip I | aufschneidend |
| Partizip II | aufgeschnitten |
«Aufschneiden» (разрезать, хвастаться) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «auf-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Ich schneide schnell den Apfel auf.
Я быстро разрезаю яблоко.
Er hat versprochen, den Braten aufzuschneiden.
Он пообещал нарезать жаркое.
Sie wartete, bis er den Brief aufgeschnitten hatte.
Она ждала, пока он вскроет письмо.
В прямом значении «aufschneiden» (разрезать) часто употребляется, когда речь идёт о продуктах. Типичные дополнения: «Brot» (хлеб), «einen Kuchen» (пирог), «eine Melone» (дыня) или «einen Braten» (жаркое).
Wer möchte das erste Stück vom Geburtstagskuchen aufschneiden?
Кто хочет отрезать первый кусок праздничного пирога?
В значении «prahlen» (хвастаться) слово «aufschneiden» (хвастаться) относится к разговорной речи. В этом случае его можно употреблять и без дополнения.
Er schneidet gerne mit seinem neuen Auto auf.
Он любит хвастаться своей новой машиной.
Ach, der schneidet doch nur auf!
Да он просто хвастается!
открывать
Оба слова могут обозначать открывание письма или упаковки. «Öffnen» (открывать) не уточняет способ, а «aufschneiden» (разрезать) прямо указывает, что используются нож или ножницы. Используй «öffnen» при общем описании процесса, а «aufschneiden», если разрезание имеет решающее значение.

Ich schneide den Briefumschlag mit der Schere auf.
Я разрезаю конверт ножницами.
Ich öffne den Brief vorsichtig, damit das Papier nicht reißt.
Я осторожно открываю письмо, чтобы бумага не порвалась.