
formlos
бесформенный
Не имеющий узнаваемой, устойчивой или правильной формы; не имеющий чётких очертаний или структуры.
Die Skulptur besteht aus einem formlosen Klumpen Lehm.
Скульптура представляет собой бесформенный комок глины.
бесформенный / неофициальный / непринуждённый
formlos – formloser – am formlosesten
Загружаем сохранённый статус.

бесформенный
Не имеющий узнаваемой, устойчивой или правильной формы; не имеющий чётких очертаний или структуры.
Die Skulptur besteht aus einem formlosen Klumpen Lehm.
Скульптура представляет собой бесформенный комок глины.

неофициальный
Не требующий установленной внешней формы или особых формальностей; обычно в официальном или организационном контексте.
Der Antrag kann formlos per E-Mail gestellt werden.
Заявление можно подать в свободной форме по электронной почте.

непринуждённый
Непринуждённый, без формальных правил или церемоний.
Die Besprechung fand in einer formlosen Atmosphäre statt.
Совещание проходило в непринуждённой атмосфере.
| исходная форма | formlos |
|---|---|
| Komparativ | formloser |
| Superlativ | am formlosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову formlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову formlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову formlos.
«Formlos» (бесформенный, неофициальный) состоит из «Form» (форма) и «-los» (без). Здесь суффикс «-los» означает, что у чего-либо нет узнаваемой формы или установленной внешней формы.
Die formlose Masse ließ keine bestimmte Gestalt erkennen.
Бесформенная масса не имела определённых очертаний.
В значении «ohne erkennbare Gestalt» (без узнаваемых очертаний) слово «formlos» (бесформенный) часто употребляется со словами «Masse» (масса), «Klumpen» (комок), «Gebilde» (образование) или «Gestalt» (очертания).
Aus dem Ton entstand ein formloses Gebilde.
Из глины получилось бесформенное образование.
В организационном или официальном контексте «formlos» (неофициальный) часто описывает заявление, запрос или уведомление. Типичные сочетания: «einen Antrag formlos stellen» (подать заявление в свободной форме) и «formlos per E-Mail einreichen» (подать в свободной форме по электронной почте).
Für die Änderung der Bankverbindung reicht eine formlose Mitteilung an die Personalabteilung.
Чтобы изменить банковские реквизиты, достаточно неофициального уведомления в отдел кадров.
В описании ситуаций и разговоров «formlos» (непринуждённый) обозначает непринуждённую атмосферу без установленных церемоний или особых правил. Это слово часто употребляется со словами «Gespräch» (разговор), «Treffen» (встреча), «Runde» (компания) или «Atmosphäre» (атмосфера).
Nach dem Vortrag gab es ein formloses Gespräch mit den Gästen.
После лекции состоялся непринуждённый разговор с гостями.
неформальный
Оба слова могут описывать сообщение, для которого не установлена обязательная форма. «Informell» (неформальный) подчёркивает непринуждённый, неофициальный характер обмена информацией, а «formlos» (не требующий установленной формы) особенно подчёркивает отсутствие определённой внешней формы в рамках процедуры. Для непринуждённого общения подходит «informell», а для сообщения, которое не требует специального бланка, — «formlos».

Sie können den Antrag formlos per E-Mail einreichen.
Вы можете подать заявление по электронной почте в свободной форме.
Wir haben die Frage informell bei einem Kaffee besprochen.
Мы неформально обсудили этот вопрос за чашкой кофе.