
formlos
amorfo
Sin una forma reconocible, fija o regular; sin una estructura o una configuración clara.
Die Skulptur besteht aus einem formlosen Klumpen Lehm.
La escultura está hecha de un terrón amorfo de arcilla.
amorfo / informal
formlos – formloser – am formlosesten
Cargando el estado guardado.

amorfo
Sin una forma reconocible, fija o regular; sin una estructura o una configuración clara.
Die Skulptur besteht aus einem formlosen Klumpen Lehm.
La escultura está hecha de un terrón amorfo de arcilla.

informal
Sin una forma externa prescrita o sin formalidades especiales; normalmente en contextos oficiales u organizativos.
Der Antrag kann formlos per E-Mail gestellt werden.
La solicitud puede presentarse de manera informal por correo electrónico.

informal
Relajado y sin reglas formales ni ceremonias.
Die Besprechung fand in einer formlosen Atmosphäre statt.
La reunión se celebró en un ambiente informal.
| forma básica | formlos |
|---|---|
| Komparativ | formloser |
| Superlativ | am formlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a formlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a formlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a formlos.
«Formlos» (amorfo o informal) está formado por «Form» (forma) y «-los» (sin). Aquí, el sufijo «-los» indica que algo no tiene una forma reconocible o una forma externa prescrita.
Die formlose Masse ließ keine bestimmte Gestalt erkennen.
La masa amorfa no permitía reconocer ninguna forma concreta.
En el sentido de «ohne erkennbare Gestalt» (sin una forma reconocible), «formlos» (amorfo) aparece a menudo junto a palabras como «Masse» (masa), «Klumpen» (terrón), «Gebilde» (configuración) o «Gestalt» (forma).
Aus dem Ton entstand ein formloses Gebilde.
De la arcilla surgió una configuración amorfa.
En contextos organizativos u oficiales, «formlos» (informal) suele describir una solicitud, una consulta o una comunicación. Algunas combinaciones habituales son «einen Antrag formlos stellen» (presentar una solicitud de manera informal) y «formlos per E-Mail einreichen» (presentar de manera informal por correo electrónico).
Für die Änderung der Bankverbindung reicht eine formlose Mitteilung an die Personalabteilung.
Para cambiar los datos bancarios, basta con enviar una comunicación informal al departamento de personal.
Al describir situaciones y conversaciones, «formlos» (informal) se refiere a un ambiente relajado, sin ceremonias establecidas ni reglas especiales. Aparece a menudo junto a «Gespräch» (conversación), «Treffen» (encuentro), «Runde» (reunión) o «Atmosphäre» (ambiente).
Nach dem Vortrag gab es ein formloses Gespräch mit den Gästen.
Después de la charla hubo una conversación informal con los invitados.
informal
Ambas palabras pueden describir una comunicación que no tiene que seguir una forma prescrita. «Informell» (informal) destaca el carácter relajado y no oficial de un intercambio, mientras que «formlos» (informal) resalta sobre todo la ausencia de una forma externa determinada en un procedimiento. Para un contacto distendido encaja «informell»; para una comunicación que no requiere un formulario, «formlos».

Sie können den Antrag formlos per E-Mail einreichen.
Puede presentar la solicitud por correo electrónico sin utilizar un formulario específico.
Wir haben die Frage informell bei einem Kaffee besprochen.
Hablamos de la cuestión de manera informal mientras tomábamos un café.