
die Fracht
груз
Совокупность товаров, перевозимых на корабле, самолёте, поезде или грузовике; груз.
Das Containerschiff transportiert eine wertvolle Fracht von Asien nach Europa.
Контейнеровоз перевозит ценный груз из Азии в Европу.
груз
die Fracht, die Frachten
Загружаем сохранённый статус.

груз
Совокупность товаров, перевозимых на корабле, самолёте, поезде или грузовике; груз.
Das Containerschiff transportiert eine wertvolle Fracht von Asien nach Europa.
Контейнеровоз перевозит ценный груз из Азии в Европу.

плата за перевозку
Плата или стоимость перевозки товаров.
Die Fracht für den Lufttransport ist deutlich höher als für den Seeweg.
Плата за авиаперевозку значительно выше, чем за перевозку морем.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Frachten |
| Genitiv | der Fracht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fracht | die Frachten |
| Akkusativ | die Fracht | die Frachten |
| Dativ | der Fracht | den Frachten |
| Genitiv | der Fracht | der Frachten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Fracht» (груз, плата за перевозку) можно определить по глаголу. Если речь идёт о перевозке, погрузке или самих товарах, имеется в виду груз. Если речь идёт об оплате, расходах или ценах, имеется в виду плата.
Der Kran lädt die Fracht auf das Schiff.
Кран грузит груз на корабль.
Die Fracht für diesen Transport beträgt 500 Euro.
Плата за эту перевозку составляет 500 евро.
Слово «Fracht» (груз, плата за перевозку) часто входит в состав сложных существительных, связанных с транспортом. Например: «das Frachtschiff» (грузовое судно), «der Frachtbrief» (транспортная накладная), «das Frachtflugzeug» (грузовой самолёт) и «die Luftfracht» (авиагруз).
Ein großes Frachtschiff ist im Hafen eingelaufen.
В порт вошло большое грузовое судно.
Когда «Fracht» (груз) обозначает груз, это слово часто употребляется с глаголами «laden» (грузить), «löschen» (разгружать), «transportieren» (перевозить) и «versichern» (страховать).
Im Hafen von Hamburg wird rund um die Uhr Fracht gelöscht.
В порту Гамбурга круглосуточно разгружают груз.
Когда «Fracht» (плата за перевозку) означает стоимость транспортировки, это слово часто употребляется с глаголами «bezahlen» (платить), «berechnen» (рассчитывать, начислять), «kosten» (стоить) и «betragen» (составлять).
Können Sie mir sagen, wie hoch die Fracht für dieses Paket ist?
Не могли бы Вы сказать, сколько стоит перевозка этой посылки?
груз / бремя
При перевозке «Last» (груз) обозначает вес, который должно выдерживать транспортное средство. «Fracht» (груз), напротив, означает сами перевозимые товары. Если речь идёт о нагрузке, создаваемой весом, подходит «Last»; если главное — вид или количество товаров, подходит «Fracht».

Die Fracht des Lastwagens besteht aus zehn Tonnen Getreide.
Груз грузовика состоит из десяти тонн зерна.
Der Lastwagen kann eine Last von zehn Tonnen tragen.
Грузовик может перевезти груз весом десять тонн.