
die Fracht
вантаж
Сукупність товарів, які перевозять кораблем, літаком, потягом або вантажівкою; вантаж.
Das Containerschiff transportiert eine wertvolle Fracht von Asien nach Europa.
Контейнеровоз перевозить цінний вантаж з Азії до Європи.
вантаж / плата за перевезення
die Fracht, die Frachten
Завантажуємо збережений статус слова.

вантаж
Сукупність товарів, які перевозять кораблем, літаком, потягом або вантажівкою; вантаж.
Das Containerschiff transportiert eine wertvolle Fracht von Asien nach Europa.
Контейнеровоз перевозить цінний вантаж з Азії до Європи.

плата за перевезення
Оплата або ціна перевезення товарів.
Die Fracht für den Lufttransport ist deutlich höher als für den Seeweg.
Плата за авіаперевезення значно вища, ніж за морське перевезення.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Frachten |
| Genitiv | der Fracht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fracht | die Frachten |
| Akkusativ | die Fracht | die Frachten |
| Dativ | der Fracht | den Frachten |
| Genitiv | der Fracht | der Frachten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Fracht» (вантаж, плата за перевезення) можна визначити за дієсловом. Якщо йдеться про перевезення, завантаження або сам товар, мається на увазі вантаж. Якщо йдеться про оплату, витрати або ціни, мається на увазі плата.
Der Kran lädt die Fracht auf das Schiff.
Кран завантажує вантаж на корабель.
Die Fracht für diesen Transport beträgt 500 Euro.
Плата за це перевезення становить 500 євро.
Слово «Fracht» (вантаж, плата за перевезення) часто входить до складних іменників у сфері перевезень. Наприклад: Frachtschiff (вантажне судно), Frachtbrief (транспортна накладна), Frachtflugzeug (вантажний літак) або Luftfracht (авіавантаж).
Ein großes Frachtschiff ist im Hafen eingelaufen.
У гавань увійшло велике вантажне судно.
Коли «Fracht» (вантаж) означає вантаж, це слово часто вживається з дієсловами «laden» (завантажувати), «löschen» (розвантажувати), «transportieren» (перевозити) або «versichern» (страхувати).
Im Hafen von Hamburg wird rund um die Uhr Fracht gelöscht.
У порту Гамбурга вантаж розвантажують цілодобово.
Коли «Fracht» (плата за перевезення) означає ціну перевезення, це слово часто вживається з дієсловами «bezahlen» (платити), «berechnen» (нараховувати), «kosten» (коштувати) або «betragen» (становити).
Können Sie mir sagen, wie hoch die Fracht für dieses Paket ist?
Скажіть, будь ласка, яка плата за перевезення цієї посилки?
тягар
Під час перевезення «Last» (тягар) означає вагу, яку має нести транспортний засіб. Натомість «Fracht» (вантаж) означає самі перевезені товари. Якщо йдеться про навантаження через вагу, доречно вживати «Last»; якщо про вид або кількість товарів — «Fracht».

Die Fracht des Lastwagens besteht aus zehn Tonnen Getreide.
Вантаж вантажівки складається з десяти тонн зерна.
Der Lastwagen kann eine Last von zehn Tonnen tragen.
Вантажівка може перевозити тягар вагою десять тонн.