
der Transport
перевозка
Процесс перевозки людей, товаров или грузов из одного места в другое.
Der Transport der Möbel in den fünften Stock war sehr anstrengend.
Перевозка мебели на пятый этаж была очень утомительной.
перевозка / груз
der Transport, die Transporte
Загружаем сохранённый статус.

перевозка
Процесс перевозки людей, товаров или грузов из одного места в другое.
Der Transport der Möbel in den fünften Stock war sehr anstrengend.
Перевозка мебели на пятый этаж была очень утомительной.

груз
Отдельная партия или груз товаров, который перевозят, либо транспортное средство, используемое для этого.
Der LKW mit dem nächsten Transport wird in einer Stunde erwartet.
Грузовик со следующим грузом ожидается через час.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Transporte |
| Genitiv | des Transports |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Transport | die Transporte |
| Akkusativ | den Transport | die Transporte |
| Dativ | dem Transport | den Transporten |
| Genitiv | des Transports des Transportes | der Transporte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Transport» (перевозка или отдельная поставка) обозначает перевозку грузов или отдельную поставку. Это слово не используют для обозначения общественного транспорта так, как английское слово «transport». Для этого по-немецки говорят «der Verkehr» (дорожное движение или транспортное сообщение) или «die Verkehrsmittel» (средства передвижения).
Der öffentliche Verkehr in dieser Stadt ist sehr gut ausgebaut.
Общественный транспорт в этом городе очень хорошо развит.
«Der Transport» (перевозка) — существительное, образованное от глагола «transportieren» (перевозить). Если ты знаешь этот глагол, значение существительного легко вывести.
Die Firma transportiert Waren in die ganze Welt.
Компания перевозит товары по всему миру.
«Transport» (перевозка или отдельная поставка) может быть исчисляемым или неисчисляемым. В неисчисляемом значении это процесс: «der Transport von A nach B» (перевозка из пункта А в пункт Б). В исчисляемом значении это отдельная поставка: «ein Transport ist angekommen» (прибыла отдельная поставка).
Der Transport der Maschine dauert drei Tage.
Перевозка машины занимает три дня.
Heute Morgen kamen zwei Transporte mit neuen Waren an.
Сегодня утром прибыли две партии новых товаров.
Когда речь идёт о процессе, «Transport» (перевозка) часто сочетается с «von» (чего-либо или из какого-либо места) или «für» (для), чтобы указать, что или для кого перевозят. Типичные сочетания: «der Transport von Gütern» (перевозка грузов) и «der Transport für Kranke» (перевозка больных).
Die Versicherung deckt Schäden beim Transport von zerbrechlicher Ware.
Страховка покрывает ущерб при перевозке хрупкого товара.
дорожное движение / общение / обмен / половой акт
«Der Verkehr» (дорожное движение) в целом обозначает движение транспортных средств, людей или грузов и может также означать общий объём движения. «Der Transport» (перевозка), напротив, подчёркивает процесс перемещения чего-либо или кого-либо из одного места в другое. Выбирай «Transport» (перевозка), когда речь идёт о конкретной перевозке.

Der Transport der Lastwagen zur Baustelle dauerte den ganzen Vormittag.
Перевозка грузовиков на строительную площадку продолжалась всё утро.
Wegen des starken Verkehrs kamen die Lastwagen erst spät in der Stadt an.
Из-за сильного движения грузовики прибыли в город только поздно.