
trist
унылый
Безрадостный, скучный и лишённый разнообразия или чего-либо приятного.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Серые жилые дома и голые дворы выглядели уныло.
унылый / печальный
trist – trister – am tristesten
Загружаем сохранённый статус.

унылый
Безрадостный, скучный и лишённый разнообразия или чего-либо приятного.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Серые жилые дома и голые дворы выглядели уныло.

печальный
Грустный и безрадостный; проникнутый подавленным настроением.
Nach dem Tod ihres Freundes verbrachte sie triste Tage voller Trauer.
После смерти друга она проводила печальные дни, полные горя.
| исходная форма | trist |
|---|---|
| Komparativ | trister |
| Superlativ | am tristesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову trist.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову trist.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову trist.
Слова, с которыми сочетается «trist» (унылый / печальный), часто показывают, какое значение имеется в виду: существительные, обозначающие места, помещения или пейзажи, относятся к безрадостной обстановке; существительные, обозначающие чувства, дни или настроение, — к подавленному внутреннему состоянию.
Der triste Bahnhof lag an einer verlassenen Straße.
Унылый вокзал стоял на заброшенной улице.
Nach dem Streit herrschte eine triste Stimmung im Büro.
После ссоры в офисе царило печальное настроение.
При описании безрадостной обстановки «trist» (унылый) часто употребляется со словами «Alltag» (повседневная жизнь), «Landschaft» (пейзаж), «Umgebung» (окружение), «Wohnviertel» (жилой район) или «Aussicht» (вид).
Der triste Alltag in dem abgelegenen Dorf ließ ihn schnell ermüden.
Унылая жизнь в отдалённой деревне быстро утомила его.
Когда речь идёт о подавленном настроении, «trist» (печальный) часто сочетается со словами «Stimmung» (настроение), «Tage» (дни), «Gedanken» (мысли) или «Erinnerung» (воспоминание).
Sie verbrachte einige triste Tage allein in ihrer Wohnung.
Она провела несколько печальных дней одна в своей квартире.
грустный
Traurig непосредственно описывает чувство печали или уныния. Trist скорее характеризует безрадостный вид или мрачную ситуацию, но может относиться и к человеку. Используй traurig для внутреннего чувства, а trist — когда общее впечатление кажется безрадостным.

Nach dem Streit wirkte er trist und freudlos.
После ссоры он выглядел унылым и безрадостным.
Nach dem Streit war er traurig.
После ссоры ему было грустно.