
der Frischling
поросёнок кабана
Молодой кабан в первый год жизни.
Die Bache führte mehrere Frischlinge durch den Wald.
Дикая свинья вела по лесу нескольких поросят кабана
поросёнок / новичок
der Frischling, die Frischlinge
Загружаем сохранённый статус.

поросёнок кабана
Молодой кабан в первый год жизни.
Die Bache führte mehrere Frischlinge durch den Wald.
Дикая свинья вела по лесу нескольких поросят кабана

новичок
Неопытный человек, который недавно появился в определённой сфере или группе.
Als Frischling in der Firma musste er viele neue Abläufe lernen.
Будучи новичком в компании, он должен был освоить множество новых рабочих процессов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Frischlinge |
| Genitiv | des Frischlings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frischling | die Frischlinge |
| Akkusativ | den Frischling | die Frischlinge |
| Dativ | dem Frischling | den Frischlingen |
| Genitiv | des Frischlings | der Frischlinge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение обычно можно понять по контексту: слова «Wald» (лес), «Rotte» (стадо кабанов) или «Bache» (самка дикого кабана) указывают на животное, а слова «Firma» (компания), «Team» (команда) или «neu» (новый) — на переносное значение, то есть на неопытного человека.
Am Waldrand entdeckten die Wanderer eine Rotte mit mehreren Frischlingen.
На опушке леса туристы заметили стадо кабанов с несколькими поросятами.
Die Frischlinge im Team kannten die internen Regeln noch nicht.
Новички в команде ещё не знали внутренних правил.
В охотничьей и естественно-научной речи слово «Frischling» (поросёнок кабана) часто употребляется со словами «Rotte» (стадо кабанов), «Bache» (дикая свинья) и «Wald» (лес). Употребительны также сочетания «Frischlinge beobachten» (наблюдать за поросятами) и «Frischlinge führen» (вести поросят).
Im Frühling lassen sich Frischlinge oft in der Nähe ihrer Bache beobachten.
Весной за поросятами часто можно наблюдать рядом с их матерью.
Переносное значение обычно применяется к людям, которые недавно вошли в группу, профессию или сферу деятельности. Оно часто звучит слегка разговорно и в зависимости от тона может быть дружелюбным, но может также выражать лёгкую насмешку.
Der erfahrene Techniker nahm den Frischling geduldig unter seine Fittiche.
Опытный техник терпеливо взял новичка под своё покровительство.
начинающий
Оба слова могут обозначать человека с небольшим опытом. «Anfänger» (начинающий) подчёркивает, что человек только начинает осваивать какую-либо деятельность или учиться ей. «Frischling» (новичок) подчёркивает, что человек недавно появился в определённой области или группе и ещё неопытен. Оба описания могут относиться к одному и тому же человеку.

Als Frischling im Schachverein braucht Paul noch viele Tipps von den anderen.
Как новичку в шахматном клубе, Паулю ещё нужно много советов от остальных.
Als Anfänger lernt Paul im Schachverein gerade die Grundregeln.
Как начинающий, Пауль сейчас изучает основные правила в шахматном клубе.