
performen
выступать
Публично исполнять произведение искусства, например песню, танец или роль.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Сегодня вечером группа исполняет свои последние песни.
выступать
performen – performte – hat performt
Загружаем сохранённый статус.

выступать
Публично исполнять произведение искусства, например песню, танец или роль.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Сегодня вечером группа исполняет свои последние песни.

показывать результат
Показывать определённый результат или достигать ожидаемого уровня, особенно в спорте, на работе или на экзамене.
Die junge Läuferin hat im Finale hervorragend performt.
Молодая бегунья отлично выступила в финале.
| ich | performe |
|---|---|
| du | performst |
| er/sie/es | performt |
| wir | performen |
| ihr | performt |
| sie | performen |
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
| ich | habe performt |
|---|---|
| du | hast performt |
| er/sie/es | hat performt |
| wir | haben performt |
| ihr | habt performt |
| sie | haben performt |
| du | perform! performe! |
|---|---|
| ihr | performt! |
| Sie | performen Sie! |
| ich | hatte performt |
|---|---|
| du | hattest performt |
| er/sie/es | hatte performt |
| wir | hatten performt |
| ihr | hattet performt |
| sie | hatten performt |
| ich | werde performen |
|---|---|
| du | wirst performen |
| er/sie/es | wird performen |
| wir | werden performen |
| ihr | werdet performen |
| sie | werden performen |
| ich | performe |
|---|---|
| du | performest |
| er/sie/es | performe |
| wir | performen |
| ihr | performet |
| sie | performen |
Используется для косвенной речи.
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | performen |
|---|---|
| с zu | zu performen |
| Partizip I | performend |
| Partizip II | performt |
При художественном выступлении «performen» (выступать) может употребляться с дополнением в Akkusativ, которое называет исполняемое произведение. Без дополнения в центре внимания часто оказывается само выступление или выступающие люди.
Die Sängerin performte ihr neues Lied zum ersten Mal vor Publikum.
Певица впервые исполнила свою новую песню перед публикой.
Am Samstag performen mehrere lokale Bands auf dem Stadtfest.
В субботу на городском празднике выступят несколько местных групп.
Чтобы оценить результат, «performen» (показывать результат) часто употребляется со словами «gut» (хорошо), «schlecht» (плохо) или «stark» (сильно). Сочетание «unter Druck performen» (показывать результат под давлением) описывает выступление в сложной или стрессовой ситуации.
Unser Team hat auch unter Druck gut performt.
Наша команда хорошо выступила даже под давлением.
Такое употребление особенно характерно для корпоративной речи и спортивных репортажей. В профессиональных разговорах «performen» (показывать результат) может звучать как корпоративный жаргон.
Im nächsten Quartal müssen wir als Abteilung besser performen.
В следующем квартале наш отдел должен работать лучше.
выполнять / позволять себе / оказывать
В спорте или профессиональной деятельности «leisten» (выполнять) и «performen» (показывать результат) могут обозначать один и тот же результат. С помощью «leisten» называют то, чего кто-то достигает, например «gute Arbeit» (хорошую работу) или «viel» (много). С помощью «performen» скорее оценивают, насколько хорошо кто-то показывает свой результат, например в сочетании «gut performen» (хорошо показывать результат).

Unser Team hat im heutigen Spiel gut performt.
В сегодняшней игре наша команда хорошо сыграла.
Unser Team hat im heutigen Spiel viel geleistet.
В сегодняшней игре наша команда многого добилась.