
der Frischling
порося дикого кабана
Молодий дикий кабан на першому році життя.
Die Bache führte mehrere Frischlinge durch den Wald.
Свиня вела лісом кількох поросят дикого кабана.
порося дикого кабана / новачок
der Frischling, die Frischlinge
Завантажуємо збережений статус слова.

порося дикого кабана
Молодий дикий кабан на першому році життя.
Die Bache führte mehrere Frischlinge durch den Wald.
Свиня вела лісом кількох поросят дикого кабана.

новачок
Недосвідчена людина, яка щойно прийшла в певну сферу або групу.
Als Frischling in der Firma musste er viele neue Abläufe lernen.
Як новачкові в компанії, йому довелося вивчити багато нових робочих процесів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Frischlinge |
| Genitiv | des Frischlings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frischling | die Frischlinge |
| Akkusativ | den Frischling | die Frischlinge |
| Dativ | dem Frischling | den Frischlingen |
| Genitiv | des Frischlings | der Frischlinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення зазвичай можна визначити з контексту: слова «Wald» (ліс), «Rotte» (табун диких кабанів) або «Bache» (свиня дикого кабана) вказують на тварину, тоді як слова «Firma» (компанія), «Team» (команда) або «neu» (новий) вказують на переносне значення — недосвідчену людину.
Am Waldrand entdeckten die Wanderer eine Rotte mit mehreren Frischlingen.
На узліссі мандрівники помітили табун із кількома поросятами диких кабанів.
Die Frischlinge im Team kannten die internen Regeln noch nicht.
Новачки в команді ще не знали внутрішніх правил.
У мисливській і природознавчій мові «Frischling» (порося дикого кабана) часто вживається зі словами «Rotte» (табун диких кабанів), «Bache» (свиня дикого кабана) і «Wald» (ліс). Також уживаються словосполучення «Frischlinge beobachten» (спостерігати за поросятами диких кабанів) і «Frischlinge führen» (вести поросят диких кабанів).
Im Frühling lassen sich Frischlinge oft in der Nähe ihrer Bache beobachten.
Навесні за поросятами диких кабанів часто можна спостерігати неподалік від їхньої матері.
Переносне значення зазвичай стосується людей, які щойно прийшли в групу, професію або сферу діяльності. Це слово часто звучить дещо розмовно й залежно від тону може бути доброзичливим, але також трохи насмішкуватим.
Der erfahrene Techniker nahm den Frischling geduldig unter seine Fittiche.
Досвідчений технік терпляче взяв новачка під свою опіку.
початківець
Обидва слова можуть позначати людину з невеликим досвідом. «Anfänger» (початківець) підкреслює, що людина лише починає вивчати або виконувати певну діяльність. «Frischling» (новачок) підкреслює, що людина є новою й досі недосвідченою в певній сфері або групі. Обидва описи можуть стосуватися тієї самої людини.

Als Frischling im Schachverein braucht Paul noch viele Tipps von den anderen.
Як новачок у шаховому клубі, Пауль іще потребує багатьох порад від інших.
Als Anfänger lernt Paul im Schachverein gerade die Grundregeln.
Як початківець, Пауль саме вивчає основні правила в шаховому клубі.