
die Fuhre
груз
Количество чего-либо, которое транспортное средство или повозка может перевезти за одну поездку.
Der Bauer brachte eine Fuhre Heu zum Hof.
Фермер привёз на ферму воз сена.
груз / рейс
die Fuhre, die Fuhren
Загружаем сохранённый статус.

груз
Количество чего-либо, которое транспортное средство или повозка может перевезти за одну поездку.
Der Bauer brachte eine Fuhre Heu zum Hof.
Фермер привёз на ферму воз сена.

рейс
Поездка, во время которой транспортное средство или повозка перевозит груз.
Für die restlichen Steine brauchen wir noch eine Fuhre.
За оставшимися камнями нам понадобится ещё один рейс.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fuhren |
| Genitiv | der Fuhre |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fuhre | die Fuhren |
| Akkusativ | die Fuhre | die Fuhren |
| Dativ | der Fuhre | den Fuhren |
| Genitiv | der Fuhre | der Fuhren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Глаголы вроде «abladen» (разгружать) показывают, что «Fuhre» означает груз. Указание продолжительности или расстояния, напротив, показывает, что имеется в виду поездка.
Wir haben die letzte Fuhre Kartoffeln vor der Scheune abgeladen.
Мы разгрузили последний груз картофеля перед сараем.
Die zweite Fuhre dauerte wegen des starken Verkehrs fast zwei Stunden.
Второй рейс из-за сильного движения занял почти два часа.
После «eine Fuhre» (один груз) название материала часто ставится сразу, без предлога и артикля. Типичные сочетания: «eine Fuhre Sand» (груз песка), «eine Fuhre Holz» (груз древесины) и «eine Fuhre Mist» (груз навоза).
Für den neuen Spielplatz wurde eine Fuhre Sand geliefert.
Для новой детской площадки доставили груз песка.
С помощью «in zwei Fuhren» (за два рейса) или «in mehreren Fuhren» (за несколько рейсов) указывают, на сколько перевозок распределяют транспортировку чего-либо. Эта конструкция часто употребляется с «transportieren» (перевозить) или «bringen» (привозить).
Wir haben die Möbel in drei Fuhren zur neuen Wohnung gebracht.
Мы привезли мебель в новую квартиру за три рейса.
груз
«Ladung» (груз) и «Fuhre» (груз за одну поездку) могут обозначать одно и то же количество перевозимого песка. «Ladung» выделяет содержимое транспортного средства, а «Fuhre» — количество за одну поездку. При подсчёте доставленных грузов часто подходят оба слова; используя «Fuhre», ты подчёркиваешь связь с отдельными поездками.

Der Lastwagen brachte heute drei Fuhren Sand zur Baustelle.
Сегодня грузовик привёз на стройку три груза песка.
Der Lastwagen brachte heute drei Ladungen Sand zur Baustelle.
Сегодня грузовик привёз на стройку три груза песка.