
die Fuhre
ładunek
Ilość czegoś, którą pojazd lub wóz może przewieźć podczas jednego przejazdu.
Der Bauer brachte eine Fuhre Heu zum Hof.
Rolnik przywiózł na podwórze ładunek siana.
ładunek / kurs
die Fuhre, die Fuhren
Wczytuję zapisany stan.

ładunek
Ilość czegoś, którą pojazd lub wóz może przewieźć podczas jednego przejazdu.
Der Bauer brachte eine Fuhre Heu zum Hof.
Rolnik przywiózł na podwórze ładunek siana.

kurs
Przejazd, podczas którego pojazd lub wóz przewozi ładunek.
Für die restlichen Steine brauchen wir noch eine Fuhre.
Po pozostałe kamienie musimy pojechać jeszcze jednym kursem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fuhren |
| Genitiv | der Fuhre |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fuhre | die Fuhren |
| Akkusativ | die Fuhre | die Fuhren |
| Dativ | der Fuhre | den Fuhren |
| Genitiv | der Fuhre | der Fuhren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Czasowniki takie jak „abladen” (wyładowywać) wskazują, że „Fuhre” (ładunek) oznacza ładunek. Informacje o czasie trwania lub trasie wskazują natomiast, że chodzi o przejazd.
Wir haben die letzte Fuhre Kartoffeln vor der Scheune abgeladen.
Wyładowaliśmy ostatni ładunek ziemniaków przed stodołą.
Die zweite Fuhre dauerte wegen des starken Verkehrs fast zwei Stunden.
Drugi kurs trwał z powodu dużego natężenia ruchu prawie dwie godziny.
Po „eine Fuhre” (jeden ładunek) nazwa materiału często występuje bezpośrednio, bez przyimka i rodzajnika. Typowe połączenia to „eine Fuhre Sand” (ładunek piasku), „eine Fuhre Holz” (ładunek drewna) i „eine Fuhre Mist” (ładunek obornika).
Für den neuen Spielplatz wurde eine Fuhre Sand geliefert.
Na nowy plac zabaw dostarczono ładunek piasku.
Za pomocą „in zwei Fuhren” (w dwóch kursach) lub „in mehreren Fuhren” (w kilku kursach) podaje się, na ile przejazdów transportowych rozdziela się przewożone rzeczy. Tego połączenia często używa się z czasownikami „transportieren” (transportować) lub „bringen” (przywozić).
Wir haben die Möbel in drei Fuhren zur neuen Wohnung gebracht.
Przewieźliśmy meble do nowego mieszkania w trzech kursach.
ładunek
„Ladung” (ładunek) i „Fuhre” (ładunek) mogą oznaczać przewożoną ilość piasku. „Ladung” podkreśla zawartość pojazdu, a „Fuhre” ilość przewożoną podczas jednego kursu. Przy liczeniu dostarczonych ilości często pasują oba słowa, ale użycie „Fuhre” mocniej podkreśla związek z poszczególnymi kursami.

Der Lastwagen brachte heute drei Fuhren Sand zur Baustelle.
Ciężarówka przywiozła dziś na budowę trzy ładunki piasku.
Der Lastwagen brachte heute drei Ladungen Sand zur Baustelle.
Ciężarówka przywiozła dziś na budowę trzy ładunki piasku.