
der Fußweg
پیادهرو
راهی برای عابران پیاده که اغلب موازی خیابان است؛ پیادهرو یا راه عابران.
Kinder sollten auf dem Fußweg spielen und nicht auf der Fahrbahn.
بچهها باید در پیادهرو بازی کنند، نه در قسمت عبور خودروها.
پیادهرو / مسافت پیاده
der Fußweg, die Fußwege
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیادهرو
راهی برای عابران پیاده که اغلب موازی خیابان است؛ پیادهرو یا راه عابران.
Kinder sollten auf dem Fußweg spielen und nicht auf der Fahrbahn.
بچهها باید در پیادهرو بازی کنند، نه در قسمت عبور خودروها.

مسافت پیاده
مسافت یا زمانی که برای رسیدن پیاده به یک مقصد لازم است.
Das Hotel liegt nur fünf Minuten Fußweg vom Strand entfernt.
هتل فقط پنج دقیقه پیاده با ساحل فاصله دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fußwege |
| Genitiv | des Fußweges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußweg | die Fußwege |
| Akkusativ | den Fußweg | die Fußwege |
| Dativ | dem Fußweg | den Fußwegen |
| Genitiv | des Fußweges des Fußwegs | der Fußwege |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Fußweg» (پیادهرو) اسم مرکبی است که از «der Fuß» (پا) و «der Weg» (راه) ساخته شده است. معنای واژه بهصورت تحتاللفظی راهی است که برای رفتوآمد پیاده در نظر گرفته شده است.
Bitte fahre mit dem Fahrrad nicht auf dem Fußweg.
لطفاً با دوچرخه در پیادهرو نروید.
برای راه کنار خیابان، یعنی پیادهرو، گونههای منطقهای دیگری هم وجود دارد. در اتریش و جنوب آلمان «der Gehsteig» (پیادهرو) رایج است؛ در سوئیس اغلب «das Trottoir» (پیادهرو) میگویند.
In Wien sind die Gehsteige oft sehr breit.
پیادهروهای وین اغلب بسیار پهن هستند.
وقتی «Fußweg» (مسافت پیاده) مسافت یا مدتزمان را بیان میکند، تقریباً همیشه همراه با یک عبارت زمانی میآید. ساختار رایج «[Zahl] Minuten Fußweg» ([عدد] دقیقه پیاده) یا «[Zahl] Stunden Fußweg» ([عدد] ساعت پیاده) است.
Vom Bahnhof sind es nur zehn Minuten Fußweg bis zu unserem Haus.
از ایستگاه قطار تا خانهٔ ما فقط ده دقیقه پیاده راه است.
پیادهرو
«Gehweg» (پیادهرو) و «Fußweg» (پیادهرو) هر دو میتوانند به راهی برای عابران پیاده اشاره کنند. «Gehweg» معمولاً به بخش آسفالتشدهای در کنار خیابان گفته میشود که از مسیر خودروها جداست. «Fußweg» معنای گستردهتری دارد و میتواند به راهی مستقل و دور از خیابان هم اشاره کند؛ در چنین حالتی معمولاً این واژه مناسبتر است.

Durch den Park führt ein ruhiger Fußweg zur Bushaltestelle.
از میان پارک، پیادهروی آرامی به ایستگاه اتوبوس میرسد.
Neben der viel befahrenen Straße führt ein schmaler Gehweg zur Bushaltestelle.
در کنار خیابان شلوغ، پیادهروی باریکی به ایستگاه اتوبوس میرسد.