
der Gehweg
тротуар
Мощёная дорожка для пешеходов, обычно расположенная у края улицы и отделённая от проезжей части.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Пожалуйста, не паркуйте машину на тротуаре.
тротуар
der Gehweg, die Gehwege
Загружаем сохранённый статус.

тротуар
Мощёная дорожка для пешеходов, обычно расположенная у края улицы и отделённая от проезжей части.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Пожалуйста, не паркуйте машину на тротуаре.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gehwege |
| Genitiv | des Gehwegs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehweg | die Gehwege |
| Akkusativ | den Gehweg | die Gehwege |
| Dativ | dem Gehweg | den Gehwegen |
| Genitiv | des Gehwegs des Gehweges | der Gehwege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gehweg» (тротуар) — это сложное существительное, образованное от глагола «gehen» (идти) и существительного «der Weg» (дорога, путь). Буквально это «Weg zum Gehen» (дорога для ходьбы).
Kinder sollten lernen, immer auf dem Gehweg zu bleiben.
Дети должны научиться всегда оставаться на тротуаре.
В других немецкоязычных странах распространены варианты слова «der Gehweg» (тротуар). В Австрии обычно говорят «der Gehsteig» (тротуар), а в Швейцарии часто используют «das Trottoir» (тротуар).
In Wien nennt man den Gehweg oft Gehsteig.
В Вене тротуар часто называют Gehsteig.
С предлогом «auf» (на, в) нужно обращать внимание на падеж. «Auf dem Gehweg» (на тротуаре) с Dativ обозначает местоположение, а «auf den Gehweg» (на тротуар) с Akkusativ — движение.
Die Kinder spielen auf dem Gehweg.
Дети играют на тротуаре.
Der Ball rollte auf den Gehweg.
Мяч закатился на тротуар.
С тротуаром часто употребляются глагольные сочетания «den Gehweg benutzen» (пользоваться тротуаром), «den Gehweg freihalten» (не загромождать тротуар) и, в значении запрета, «auf dem Gehweg fahren/parken» (ехать по тротуару / парковаться на тротуаре).
Im Winter muss der Gehweg von Schnee und Eis befreit werden.
Зимой тротуар нужно очищать от снега и льда.
тротуар / пеший путь
Gehweg (тротуар) и Fußweg (тротуар) могут обозначать дорогу для пешеходов. Gehweg обычно означает мощёную дорожку рядом с улицей, отделённую от проезжей части. Fußweg имеет более широкое значение и также может обозначать отдельную дорожку вдали от улицы; в таком случае обычно лучше подходит это слово.

Neben der viel befahrenen Straße führt ein schmaler Gehweg zur Bushaltestelle.
Рядом с оживлённой улицей к автобусной остановке ведёт узкий тротуар.
Durch den Park führt ein ruhiger Fußweg zur Bushaltestelle.
Через парк к автобусной остановке ведёт тихая пешеходная дорожка.