
der Geburtstag
день рождения
Годовщина рождения человека, которую часто отмечают.
Meine Oma feiert morgen ihren neunzigsten Geburtstag.
Завтра моя бабушка отмечает своё девяностолетие.
день рождения
der Geburtstag, die Geburtstage
Загружаем сохранённый статус.

день рождения
Годовщина рождения человека, которую часто отмечают.
Meine Oma feiert morgen ihren neunzigsten Geburtstag.
Завтра моя бабушка отмечает своё девяностолетие.

дата рождения
Точная дата, когда человек родился.
Der 3. Oktober ist nicht nur der Tag der Deutschen Einheit, sondern auch mein Geburtstag.
Третье октября — не только День немецкого единства, но и мой день рождения.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Geburtstage |
| Genitiv | des Geburtstags |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtstag | die Geburtstage |
| Akkusativ | den Geburtstag | die Geburtstage |
| Dativ | dem Geburtstag | den Geburtstagen |
| Genitiv | des Geburtstags des Geburtstages | der Geburtstage |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Geburtstag» (день рождения) состоит из слов «die Geburt» (рождение) и «der Tag» (день). Буква «s» в середине — соединительная буква, которая связывает эти два слова.
Der Tag meiner Geburt war ein sonniger Montag.
День моего рождения пришёлся на солнечный понедельник.
Вопрос «Wann hast du Geburtstag?» (Когда ты отмечаешь день рождения?) спрашивает о дне празднования. Вопрос «Wann ist dein Geburtstag?» (Когда у тебя день рождения?) спрашивает о точной дате.
Wann hast du Geburtstag? – Ich feiere am Samstag.
Когда ты отмечаешь день рождения? — Я отмечаю его в субботу.
Wann ist dein Geburtstag? – Mein Geburtstag ist am 15. Mai.
Когда у тебя день рождения? — У меня день рождения пятнадцатого мая.
«am Geburtstag» (в день рождения) употребляется для событий, которые происходят в этот день, а «zum Geburtstag» (на день рождения) — для подарков или поздравлений, предназначенных для этого случая.
Am Geburtstag meiner Tochter backe ich immer einen Kuchen.
В день рождения дочери я всегда пеку торт.
Was hast du ihm zum Geburtstag geschenkt?
Что ты подарил ему на день рождения?
Самые частые глаголы, связанные с днём рождения, — «haben» (иметь) и «feiern» (праздновать). В определённый день у человека «hat» (есть) день рождения, и его можно «feiern» (праздновать).
Mein Bruder hat heute Geburtstag.
У моего брата сегодня день рождения.
Wir feiern seinen Geburtstag mit einer großen Party.
Мы отмечаем его день рождения большой вечеринкой.
год жизни
Оба слова могут обозначать момент, когда человек достигает нового возраста. «Geburtstag» (день рождения) обозначает ежегодный день или повод для празднования, а «Lebensjahr» (год жизни) — в более официальной речи год жизни, которого человек достиг. Говори «Geburtstag», когда имеется в виду день или праздник, и «Lebensjahr», когда главное — возраст.

An ihrem Geburtstag feierte Lena ihren neuen Lebensabschnitt mit Freunden.
В свой день рождения Лена вместе с друзьями отметила начало нового этапа жизни.
Mit Vollendung des 18. Lebensjahres beginnt für viele Menschen ein neuer Lebensabschnitt.
После достижения восемнадцатилетнего возраста для многих людей начинается новый этап жизни.