Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5173

die Geisel

zakładnik

die Geisel, die Geiseln

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Geisel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Geisel vs Opfer

ofiara / poświęcenie

„Opfer” (ofiara) określa osobę przede wszystkim ze względu na krzywdę, której doznaje w wyniku negatywnych okoliczności. W przenośni „Geisel” (zakładnik) mocniej podkreśla, że takie okoliczności nieustannie i całkowicie panują nad tą osobą.

Przykład wizualny: Opfer
Geisel

Wegen ihrer schweren Abhängigkeit war sie völlig eine Geisel der Sucht.

Z powodu silnego uzależnienia była całkowicie zakładniczką nałogu.

Opfer

Durch ihre schwere Abhängigkeit wurde sie zum Opfer der Sucht.

Z powodu silnego uzależnienia stała się ofiarą nałogu.

Otwórz pełną stronę słowa: Opfer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...