الألمانية اسم B2 الترتيب 5173

die Geisel

رهينة

die Geisel, die Geiseln

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geisel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geisel vs Opfer

ضحية / تضحية / قربان

تسمّي «⁨Opfer⁩» (ضحية) الشخص، قبل كل شيء، من حيث الضرر الذي يلحق به بسبب ظروف سلبية. أما «⁨Geisel⁩» (رهينة مجازية) في استعمالها المجازي فتؤكد بدرجة أكبر أن هذه الظروف تسيطر على الشخص سيطرة مستمرة وكاملة.

مثال مرئي على Opfer
Geisel

Wegen ihrer schweren Abhängigkeit war sie völlig eine Geisel der Sucht.

وبسبب إدمانها الشديد، كانت رهينة للإدمان تماما.

Opfer

Durch ihre schwere Abhängigkeit wurde sie zum Opfer der Sucht.

أدّى إدمانها الشديد إلى أن تصبح ضحية للإدمان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Opfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...