آلمانی اسم B2 رتبه 24513

das Gelage

بزم پرخوری و می‌گساری

das Gelage, die Gelage

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gelage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gelage vs Festmahl

ضیافت

هر دو واژه به غذایی بسیار مفصل در یک جشن اشاره دارند. «⁨Festmahl⁩» (ضیافت) بر مناسبت جشن و لذت‌بردن جمعی از غذا تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Gelage⁩» (بزم پرخوری و می‌گساری) علاوه بر آن، جشنی طولانی و اغلب بی‌قیدوبند با خوردنی و نوشیدنی فراوان را تداعی می‌کند. برای توصیفی رسمی و جشن‌گونه معمولاً «⁨Festmahl⁩» مناسب‌تر است و وقتی زیاده‌روی مطرح باشد، «⁨Gelage⁩».

مثال تصویری برای Festmahl
Gelage

Nach der Trauung dauerte das Gelage bis tief in die Nacht.

بعد از مراسم ازدواج، بزم پرخوری و می‌گساری تا دلِ شب ادامه داشت.

Festmahl

Nach der Trauung genossen alle Gäste ein köstliches Festmahl.

بعد از مراسم ازدواج، همهٔ مهمان‌ها از یک ضیافت لذیذ لذت بردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Festmahl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...