Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 24512

übergriffig

переходящий границы / сексуально агрессивный

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря übergriffig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

übergriffig vs beleidigend

оскорбительный

Непрошеные указания по поводу личной жизни могут быть одновременно «beleidigend» (оскорбительными) и «übergriffig» (переходящими границы). «Beleidigend» подходит, если слова задевают достоинство или чувства человека. «Übergriffig» подчёркивает, что кто-то не уважает личные границы и неуместно вмешивается. Такое вмешательство не обязательно содержит оскорбление.

Визуальный пример: beleidigend
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

Его указания по поводу моих отношений переходят границы, потому что он указывает мне, кого я должна выбрать себе в партнёры.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

Его указания по поводу моих отношений оскорбительны, потому что он называет меня глупой за самостоятельный выбор.

Открыть полную страницу слова: beleidigend

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...