
die Währung
валюта
Официальное законное платёжное средство страны или объединения государств.
Der Euro ist die gemeinsame Währung vieler europäischer Länder.
Евро — общая валюта многих европейских стран.
валюта
die Währung, die Währungen
Загружаем сохранённый статус.

валюта
Официальное законное платёжное средство страны или объединения государств.
Der Euro ist die gemeinsame Währung vieler europäischer Länder.
Евро — общая валюта многих европейских стран.

валюта
В переносном смысле — то, что в определённом социальном или профессиональном контексте считается ценным или служит средством обмена.
In der Wissenschaft ist eine hohe Anzahl an Zitationen eine harte Währung.
В научной среде большое количество цитирований — твёрдая валюта.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Währungen |
| Genitiv | der Währung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Währung | die Währungen |
| Akkusativ | die Währung | die Währungen |
| Dativ | der Währung | den Währungen |
| Genitiv | der Währung | der Währungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Währung» (валюта) связано со словами «währen» (длиться) и «Wert» (ценность). Изначально оно обозначает то, что обладает устойчивой, гарантированной ценностью.
Eine stabile Währung ist wichtig für die Wirtschaft eines Landes.
Стабильная валюта важна для экономики страны.
В связи с деньгами слово «Währung» (валюта) часто сочетается с такими прилагательными, как «lokal» (местный), «fremd» (иностранный), «stabil» (стабильный) или «schwach» (слабый). Часто употребляются глаголы «umrechnen» (пересчитывать) и «wechseln» (обменивать).
Vor der Reise müssen wir noch Geld in die lokale Währung wechseln.
Перед поездкой нам ещё нужно обменять деньги на местную валюту.
Переносное значение можно распознать по тому, что речь идёт не о деньгах. Вместо этого ценные абстрактные вещи, такие как «Daten» (данные), «Wissen» (знания) или «Vertrauen» (доверие), описываются как валюта.
In der digitalen Welt sind persönliche Daten eine wichtige Währung.
В цифровом мире персональные данные — важная валюта.
В переносном значении часто используют выражения «als harte Währung gelten» (считаться твёрдой валютой) или «die neue Währung sein» (быть новой валютой). Так выражают мысль, что что-либо особенно ценно.
In diesem Unternehmen gilt Zuverlässigkeit als harte Währung.
В этой компании надёжность считается твёрдой валютой.
деньги
«das Geld» (деньги) обозначает платёжное средство, которым оплачивают товары и услуги. «die Währung» (валюта), напротив, обозначает официальное платёжное средство страны или объединения государств, например евро или франк. Говори «Geld» при конкретной оплате и «Währung», когда имеешь в виду официальную систему или единицу.

Vor der Reise prüfte sie, welche Währung im Zielland offiziell gilt.
Перед поездкой она проверила, какая валюта официально используется в стране назначения.
Für den Einkauf brauche ich noch Geld, weil ich mein Portemonnaie vergessen habe.
Для покупок мне ещё нужны деньги, потому что я забыл кошелёк.