
die Kohle
уголь
Чёрное или буровато-чёрное горючее сырьё, используемое как ископаемое топливо для получения энергии.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
Электростанция по-прежнему работает на угле.
уголь
die Kohle, die Kohlen
Загружаем сохранённый статус.

уголь
Чёрное или буровато-чёрное горючее сырьё, используемое как ископаемое топливо для получения энергии.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
Электростанция по-прежнему работает на угле.

деньги
Разговорное обозначение денег.
Ohne die nötige Kohle können wir das Projekt nicht starten.
Без необходимых денег мы не сможем начать проект.

древесный уголь
Древесный уголь или брикеты, специально изготовленные для гриля.
Kannst du schon mal die Kohle für den Grill anzünden?
Можешь пока разжечь уголь для гриля?
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kohlen |
| Genitiv | der Kohle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kohle | die Kohlen |
| Akkusativ | die Kohle | die Kohlen |
| Dativ | der Kohle | den Kohlen |
| Genitiv | der Kohle | der Kohlen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Ты легко определишь нужное значение по теме. Если речь идёт об энергии или отоплении, имеется в виду топливо. Если речь идёт об оплате или заработке, имеются в виду деньги. В контексте гриля имеется в виду древесный уголь.
Früher wurde in vielen Häusern mit Kohle geheizt.
Раньше многие дома отапливались углём.
Er hat keine Kohle, um ins Kino zu gehen.
У него нет денег, чтобы пойти в кино.
Warte, die Kohle für den Grill ist noch nicht heiß genug.
Подожди, уголь для гриля ещё недостаточно горячий.
В значении «Geld» (деньги) слово «Kohle» (деньги) является очень распространённым разговорным словом. Его часто используют в неформальных разговорах с друзьями или в семье.
Für das neue Handy brauche ich noch ein bisschen Kohle.
Мне всё ещё немного не хватает денег на новый телефон.
В разговорном значении «Geld» (деньги) существуют такие устойчивые выражения, как «Kohle machen» (зарабатывать деньги), «flüssige Kohle haben» (располагать наличными) и «auf der Kohle sitzen» (не тратить свои деньги).
Mit seiner neuen Geschäftsidee will er richtig Kohle machen.
С помощью своей новой бизнес-идеи он хочет хорошо заработать.
деньги
Оба слова могут обозначать деньги, но «das Geld» (деньги) нейтрально и подходит также для официальных ситуаций. «die Kohle» (деньги) имеет то же основное значение, но звучит явно разговорно. Используй «Geld» в официальных разговорах и текстах; среди друзей «Kohle» может намеренно звучать непринуждённо или жаргонно.

Beim Treffen fragte er seine Freunde, wie viel Kohle ihnen für die Reise zur Verfügung steht.
На встрече он спросил друзей, сколько денег у них есть на поездку.
Im Antrag müssen Sie angeben, wie viel Geld Ihnen monatlich zur Verfügung steht.
В заявлении вы должны указать, сколько денег у вас есть в распоряжении каждый месяц.