
der Genius
гений
Человек с исключительными интеллектуальными, творческими способностями, интеллектом или талантом.
Marie Curie gilt als ein wissenschaftlicher Genius des 20. Jahrhunderts.
Мари Кюри считается научным гением XX века.
гений
Загружаем сохранённый статус.

гений
Человек с исключительными интеллектуальными, творческими способностями, интеллектом или талантом.
Marie Curie gilt als ein wissenschaftlicher Genius des 20. Jahrhunderts.
Мари Кюри считается научным гением XX века.

дух
Особый, характерный дух или творческая сила, присущая человеку, месту или эпохе. Это значение относится скорее к высокому или литературному стилю.
Beim Betreten der alten Bibliothek spürte man den Genius des Ortes.
Войдя в старую библиотеку, можно было почувствовать дух этого места.
Если «Genius» (гений) относится к человеку, имеется в виду человек с выдающимся талантом. Если оно относится к месту, времени или идее, часто с Genitiv, например «des Ortes» (этого места), оно означает характерный «Geist» (дух).
Albert Einstein gilt als wissenschaftlicher Genius.
Альберт Эйнштейн считается научным гением.
Beim Betreten der alten Werkstatt spürte man den Genius des Handwerks.
Войдя в старую мастерскую, можно было почувствовать дух ремесла.
Это слово употребляется по отношению к людям с по-настоящему выдающимся, часто имеющим историческое значение талантом. В повседневной речи оно встречается редко и может звучать преувеличенно.
Mozart war ohne Zweifel ein musikalischer Genius.
Моцарт, без сомнения, был музыкальным гением.
Это значение относится к очень высокому стилю и используется почти только в литературных или философских текстах. Оно описывает абстрактную, невидимую силу или атмосферу.
In seinen frühen Romanen zeigt sich der rebellische Genius des Autors.
В его ранних романах проявляется мятежный дух автора.
гений
«Genie» (гений) и «Genius» (гений) могут обозначать исключительно одарённого человека. «Genie» — обычное современное обозначение, а «Genius» обычно звучит возвышенно или литературно. Используй «Genie» в повседневных ситуациях, а «Genius» — когда уместен намеренно торжественный или литературный тон.

Die junge Pianistin wird in dem Roman als Genius ihrer Zeit gefeiert.
В романе молодую пианистку прославляют как гения своей эпохи.
Die junge Pianistin gilt in ihrer Heimat als Genie.
В родном городе молодую пианистку считают гением.