
gezielt
целенаправленный
Направленный на определённую цель; выполненный намеренно и с ясной целью.
Der Journalist stellte eine gezielte Frage, um die Wahrheit herauszufinden.
Журналист задал целенаправленный вопрос, чтобы выяснить правду.
целенаправленный
gezielt – gezielter – am gezieltesten
Загружаем сохранённый статус.

целенаправленный
Направленный на определённую цель; выполненный намеренно и с ясной целью.
Der Journalist stellte eine gezielte Frage, um die Wahrheit herauszufinden.
Журналист задал целенаправленный вопрос, чтобы выяснить правду.
| исходная форма | gezielt |
|---|---|
| Komparativ | gezielter |
| Superlativ | am gezieltesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gezielt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gezielt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gezielt.
Слово «gezielt» (целенаправленный) — это Partizip II глагола «zielen» (целиться). Буквально оно означает «wie auf ein Ziel gerichtet» (направленный на цель) и поэтому описывает действия, выполняемые очень точно и с ясным намерением.
Die Werbung richtet sich gezielt an junge Leute.
Реклама целенаправленно обращена к молодым людям.
«Gezielt» (целенаправленно) очень часто употребляется в качестве наречия и изменяет значение глагола. В этом случае оно показывает, что действие происходит не случайно, а по определённому плану или с определённой целью.
Wir müssen gezielt nach der Ursache des Problems suchen.
Нам нужно целенаправленно искать причину проблемы.
Das Medikament wirkt gezielt auf die betroffenen Zellen.
Лекарство целенаправленно воздействует на поражённые клетки.
Часто встречаются сочетания «eine gezielte Frage stellen» (задать целенаправленный вопрос), «gezielt Maßnahmen ergreifen» (целенаправленно принять меры) и «jemanden gezielt fördern» (целенаправленно поддерживать кого-либо). Это слово всегда подчёркивает намерение и направленность действия.
Die Polizei begann eine gezielte Suche nach dem Vermissten.
Полиция начала целенаправленный поиск пропавшего человека.
нарочно
Оба слова показывают, что действие происходит не случайно. «Absichtlich» (нарочно) прежде всего подчёркивает, что что-то сделано намеренно, а «gezielt» (целенаправленно) дополнительно указывает на чёткую направленность на определённую цель или результат. Используй «absichtlich» для осознанного решения, а «gezielt» — для целенаправленной меры.

Sie entfernte gezielt die Werbung aus dem Bericht, um Platz für wichtige Informationen zu schaffen.
Она целенаправленно убрала рекламу из отчёта, чтобы освободить место для важной информации.
Sie entfernte die störende Werbung absichtlich aus dem Bericht.
Она нарочно убрала отвлекающую рекламу из отчёта.