
gezielt
цілеспрямований
Спрямований на певну мету; виконаний навмисно й із чіткою метою.
Der Journalist stellte eine gezielte Frage, um die Wahrheit herauszufinden.
Журналіст поставив цілеспрямоване запитання, щоб з’ясувати правду.
цілеспрямований
gezielt – gezielter – am gezieltesten
Завантажуємо збережений статус слова.

цілеспрямований
Спрямований на певну мету; виконаний навмисно й із чіткою метою.
Der Journalist stellte eine gezielte Frage, um die Wahrheit herauszufinden.
Журналіст поставив цілеспрямоване запитання, щоб з’ясувати правду.
| базова форма | gezielt |
|---|---|
| Komparativ | gezielter |
| Superlativ | am gezieltesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gezielt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gezielt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gezielt.
Слово «gezielt» (цілеспрямований) є Partizip II дієслова «zielen» (цілитися, спрямовувати). Буквально воно означає «wie auf ein Ziel gerichtet» (ніби спрямований на ціль), тому описує дії, виконані дуже точно й із чітким наміром.
Die Werbung richtet sich gezielt an junge Leute.
Реклама цілеспрямовано звертається до молоді.
«Gezielt» (цілеспрямовано) дуже часто вживається як прислівник, щоб змінювати значення дієслова. Тоді воно описує дію, яка відбувається не випадково, а за певним планом або з певною метою.
Wir müssen gezielt nach der Ursache des Problems suchen.
Ми маємо цілеспрямовано шукати причину проблеми.
Das Medikament wirkt gezielt auf die betroffenen Zellen.
Ліки цілеспрямовано діють на уражені клітини.
Поширені сполучення: «eine gezielte Frage stellen» (поставити цілеспрямоване запитання), «gezielt Maßnahmen ergreifen» (цілеспрямовано вжити заходів) або «jemanden gezielt fördern» (цілеспрямовано підтримувати когось). Це слово завжди підкреслює намір і спрямованість дії.
Die Polizei begann eine gezielte Suche nach dem Vermissten.
Поліція розпочала цілеспрямований пошук зниклої людини.
навмисно
Обидва слова вказують на те, що дія відбувається не випадково. «Absichtlich» (навмисно) передусім наголошує, що щось зроблено свідомо, тоді як «gezielt» (цілеспрямовано) додатково підкреслює чітке спрямування на певну мету або результат. «Absichtlich» вживай, коли йдеться про свідоме рішення, а «gezielt» — про цілеспрямований захід.

Sie entfernte gezielt die Werbung aus dem Bericht, um Platz für wichtige Informationen zu schaffen.
Вона цілеспрямовано прибрала рекламу з доповіді, щоб звільнити місце для важливої інформації.
Sie entfernte die störende Werbung absichtlich aus dem Bericht.
Вона навмисно прибрала з доповіді рекламу, що заважала.