
gezielt
hedefe yönelik
Belirli bir hedefe yöneltilmiş; bilinçli ve açık bir amaçla yapılmış.
Der Journalist stellte eine gezielte Frage, um die Wahrheit herauszufinden.
Gazeteci, gerçeği ortaya çıkarmak için hedefe yönelik bir soru sordu.
hedefe yönelik
gezielt – gezielter – am gezieltesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hedefe yönelik
Belirli bir hedefe yöneltilmiş; bilinçli ve açık bir amaçla yapılmış.
Der Journalist stellte eine gezielte Frage, um die Wahrheit herauszufinden.
Gazeteci, gerçeği ortaya çıkarmak için hedefe yönelik bir soru sordu.
| temel form | gezielt |
|---|---|
| Komparativ | gezielter |
| Superlativ | am gezieltesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gezielt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gezielt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gezielt kelimesine ekle.
“gezielt”, “zielen” (hedef almak) fiilinin Partizip II biçimidir. Kelime anlamı “wie auf ein Ziel gerichtet” (sanki bir hedefe yöneltilmiş gibi) ifadesidir. Bu nedenle çok kesin bir biçimde ve açık bir amaçla yapılan eylemleri anlatır.
Die Werbung richtet sich gezielt an junge Leute.
Reklam, özellikle gençleri hedef alıyor.
“Gezielt” bir fiili nitelemek için çok sık zarf olarak kullanılır. Bu durumda bir eylemin tesadüfen değil, belirli bir plan veya amaç doğrultusunda yapıldığını anlatır.
Wir müssen gezielt nach der Ursache des Problems suchen.
Sorunun nedenini hedefe yönelik bir şekilde aramalıyız.
Das Medikament wirkt gezielt auf die betroffenen Zellen.
İlaç, doğrudan etkilenen hücreler üzerinde etki gösteriyor.
Sık kullanılan birleşimler arasında “eine gezielte Frage stellen” (hedefe yönelik bir soru sormak), “gezielt Maßnahmen ergreifen” (hedefe yönelik önlemler almak) ve “jemanden gezielt fördern” (birini hedefe yönelik olarak desteklemek) vardır. Bu kelime her zaman bir eylemin amacını ve neye odaklandığını vurgular.
Die Polizei begann eine gezielte Suche nach dem Vermissten.
Polis, kayıp kişiyi bulmak için hedefe yönelik bir arama başlattı.
kasıtlı olarak / bilerek
Her iki kelime de bir eylemin rastgele gerçekleşmediğini gösterir. “Absichtlich” (kasıtlı olarak) öncelikle bir şeyin istenmiş olduğunu vurgularken “gezielt” (hedefe yönelik) ayrıca belirli bir hedefe veya sonuca açıkça yönelmeyi vurgular. Bilinçli kararı anlatmak için “absichtlich”, hedefe yönelik önlemi anlatmak için “gezielt” kelimesini kullan.

Sie entfernte gezielt die Werbung aus dem Bericht, um Platz für wichtige Informationen zu schaffen.
Önemli bilgilere yer açmak için rapordaki reklamı hedefe yönelik olarak çıkardı.
Sie entfernte die störende Werbung absichtlich aus dem Bericht.
Rahatsız eden reklamı rapordan kasıtlı olarak çıkardı.