Немецкий НАРЕЧИЕ B1 Место 3646

absichtlich

нарочно

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

absichtlich vs bewusst

намеренный / осознавать / в сознании / осознанный

«Bewusst» (намеренный) и «absichtlich» (нарочно) могут описывать действие, совершённое не случайно. «Absichtlich» ясно подчёркивает, что определённый результат был желательным, тогда как «bewusst» может также просто подчёркивать, что человек знает, что делает, или действует внимательно. Когда речь идёт о желаемой цели, особенно ясно подходит «absichtlich», а «bewusst» оставляет больше места для оттенка осознанности.

Визуальный пример: bewusst
absichtlich

Er stieß die Vase absichtlich um, weil er sie zerbrechen wollte.

Он нарочно опрокинул вазу, потому что хотел её разбить.

bewusst

Sie stellte die Vase bewusst an den Rand, obwohl sie die Gefahr kannte.

Она намеренно поставила вазу на край, хотя знала об опасности.

Открыть полную страницу слова: bewusst

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...