Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 24388

tangieren

затрагивать

tangieren – tangierte – hat tangiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря tangieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

tangieren vs betreffen

касаться / трогать

«Betreffen» (касаться) нейтрально обозначает, что что-либо имеет отношение к человеку или предмету. «Tangieren» (затрагивать) скорее подчёркивает личное или эмоциональное воздействие и часто употребляется в отрицательных высказываниях. Поэтому, когда речь идёт о фактическом применении правила, обычно подходит «betreffen» (касаться).

Визуальный пример: betreffen
tangieren

Die neue Regel tangiert mich persönlich kaum.

Новое правило почти не затрагивает меня лично.

betreffen

Die neue Regel betrifft meine tägliche Arbeit direkt.

Новое правило напрямую касается моей повседневной работы.

Открыть полную страницу слова: betreffen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...