
die Göttin
богиня
Женское божество в политеистической религии или мифологии.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
В древнегреческой мифологии Афродита была богиней любви и красоты.
богиня
die Göttin, die Göttinnen
Загружаем сохранённый статус.

богиня
Женское божество в политеистической религии или мифологии.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
В древнегреческой мифологии Афродита была богиней любви и красоты.

богиня
Женщина, которой восхищаются и поклоняются за её красоту или обаяние.
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
В этом вечернем платье она выглядела как богиня.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Akkusativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Dativ | der Göttin | den Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin | der Göttinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Göttin» (богиня) — женская форма слова «der Gott» (бог). При образовании слова добавляется окончание «-in», а гласная «o» меняется на «ö» с помощью умлаута.
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
Во многих древних культурах были бог неба и богиня земли.
В мифологическом значении слово «Göttin» (богиня) часто употребляется с «der» (родительный падеж), чтобы описать сферу её ведения. Типичные примеры: «die Göttin der Weisheit» (богиня мудрости) или «die Göttin der Jagd» (богиня охоты).
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Артемида была греческой богиней охоты.
Переносное значение «verehrte Frau» (женщина, которой поклоняются) часто распознаётся по сравнениям вроде «aussehen wie eine Göttin» (выглядеть как богиня) или по усилительным прилагательным, например «eine wahre Göttin» (настоящая богиня). Обычно контекст связан с восхищением красотой или обаянием.
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
На сцене она была настоящей богиней.
Когда женщину называют «Göttin» (богиней), это разговорный, часто преувеличенный способ выразить большое восхищение. Это сильный комплимент.
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
Вау, в этом платье ты просто богиня!
божество / божественность
Göttin (богиня) и Gottheit (божество) могут обозначать одну и ту же женскую божественную фигуру. Göttin прямо указывает на женский пол. Gottheit не указывает на пол и звучит скорее как официальная классификация; если речь идёт об известной женской фигуре, Göttin обычно является более точным обозначением.

Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
В греческой мифологии Афина — могущественная богиня.
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
В энциклопедии Афина описывается как греческое божество.