Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 9227

abmelden

сняться с регистрации / выйти из системы / отказаться от участия

abmelden – meldete ab – hat abgemeldet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abmelden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abmelden vs anmelden

записаться / войти в систему / зарегистрировать

В случае курса оба слова изменяют статус участия в противоположных направлениях. «Sich anmelden» (записаться) означает начать или подтвердить участие, а «sich abmelden» (отказаться от участия) — отменить запланированное участие. Тот, кто хочет участвовать, записывается, а тот, кто отказывается от участия, снимается с регистрации.

Визуальный пример: anmelden
abmelden

Weil ich am Sprachkurs nicht teilnehmen kann, melde ich mich heute ab.

Поскольку я не могу участвовать в языковом курсе, сегодня я отказываюсь от участия.

anmelden

Weil ich am Sprachkurs teilnehmen möchte, melde ich mich heute an.

Поскольку я хочу участвовать в языковом курсе, сегодня я записываюсь на него.

Открыть полную страницу слова: anmelden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...