
der Großteil
большая часть
Большая или преобладающая часть какого-либо количества или группы.
Der Großteil der Gäste war schon gegangen.
Большая часть гостей уже ушла.
большая часть
der Großteil, die Großteile
Загружаем сохранённый статус.

большая часть
Большая или преобладающая часть какого-либо количества или группы.
Der Großteil der Gäste war schon gegangen.
Большая часть гостей уже ушла.

в основном
Преимущественно; в значительной степени или большей частью.
Die Kosten wurden zum Großteil von der Versicherung übernommen.
Большую часть расходов взяла на себя страховая компания.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Großteile |
| Genitiv | des Großteiles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großteil | die Großteile |
| Akkusativ | den Großteil | die Großteile |
| Dativ | dem Großteil | den Großteilen |
| Genitiv | des Großteiles des Großteils | der Großteile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Großteil» (большая часть) состоит из «groß» (большой) и «Teil» (часть). Это слово обозначает большую, то есть преобладающую, часть какого-либо количества.
Ein Großteil der Arbeit ist bereits erledigt.
Большая часть работы уже выполнена.
После «der Großteil» (большая часть) очень часто ставится группа в Genitiv. Структура: «der Großteil der» (большая часть) плюс существительное во множественном числе или существительное женского рода, «der Großteil des» (большая часть) плюс существительное мужского или среднего рода.
Der Großteil der Mitarbeiter unterstützt den neuen Plan.
Большинство сотрудников поддерживает новый план.
Der Großteil des Geldes wurde für die Renovierung verwendet.
Большая часть денег была потрачена на ремонт.
«Zum Großteil» (по большей части) употребляется как устойчивое обстоятельственное выражение и часто используется с глаголами «bestehen» (состоять), «finanzieren» (финансировать) или «übernehmen» (брать на себя, покрывать). Оно также может сочетаться с «aus» (из) или «durch» (посредством, за счёт).
Das Publikum bestand zum Großteil aus Familien.
Зрители по большей части состояли из семей.
Die Reise wurde zum Großteil durch Spenden finanziert.
Поездка была в основном оплачена за счёт пожертвований.
большинство
«Mehrheit» (большинство) и «Großteil» (большая часть) могут обозначать большую часть группы. «Mehrheit» прямо указывает, что речь идёт более чем о половине. «Großteil» подчёркивает большую, преобладающую долю, не называя точного числа. Если важна граница в виде более чем половины, лучше подходит «Mehrheit».

Der Großteil der Mitglieder stimmte zu, nämlich 90 von 100.
Большая часть членов проголосовала за, а именно 90 из 100.
Die Mehrheit der Mitglieder stimmte zu, nämlich 51 von 100.
Большинство членов проголосовало за, а именно 51 из 100.