
gutartig
добродушный
Не злой и не агрессивный, поэтому обычно не представляющий опасности для других.
Der Hund wirkt gutartig und lässt sich problemlos streicheln.
Собака кажется добродушной, и её можно спокойно погладить.
добродушный / доброкачественный
gutartig – gutartiger – am gutartigsten
Загружаем сохранённый статус.

добродушный
Не злой и не агрессивный, поэтому обычно не представляющий опасности для других.
Der Hund wirkt gutartig und lässt sich problemlos streicheln.
Собака кажется добродушной, и её можно спокойно погладить.

доброкачественный
В медицине: не являющийся раковой опухолью и обычно не проникающий в другие ткани и не дающий метастазов.
Die Untersuchung ergab, dass der Tumor gutartig ist.
Обследование показало, что опухоль доброкачественная.
| исходная форма | gutartig |
|---|---|
| Komparativ | gutartiger |
| Superlativ | am gutartigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gutartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gutartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gutartig.
При описании людей или животных «gutartig» (добродушный) указывает на их характер или поведение. В медицинском заключении такие слова, как «Tumor» (опухоль) или «Gewebe» (ткань), показывают, что имеется в виду медицинское значение.
Das Pferd ist gutartig und bleibt auch bei Lärm ruhig.
Лошадь добродушная и остаётся спокойной даже при шуме.
Die Gewebeprobe zeigte eine gutartige Veränderung.
Образец ткани показал доброкачественное изменение.
Типичное сочетание при описании людей или животных — «ein gutartiges Wesen haben» (иметь добродушный характер). Оно описывает постоянное свойство, а не поведение в какой-то отдельный момент.
Unser Hund hat ein gutartiges Wesen und kommt mit Kindern gut zurecht.
У нашей собаки добродушный характер, и она хорошо ладит с детьми.
В медицинских заключениях часто используется модель «etwas als gutartig einstufen» (считать что-либо доброкачественным). Исследуемое изменение стоит в Akkusativ; после «als» (как) слово «gutartig» не получает окончания.
Die Ärztin hat den Knoten nach der Untersuchung als gutartig eingestuft.
После обследования врач признала узел доброкачественным.
безвредный / безобидный
Оба слова могут успокаивающе описывать медицинское изменение. «Gutartig» (доброкачественный) — это медицинский термин, означающий, что изменение не является раковым, а «harmlos» (безвредный) в более общем смысле говорит о том, что опасности или вреда ожидать не приходится. Выбирай «gutartig» (доброкачественный) для медицинской классификации, а «harmlos» (безвредный) — для оценки опасности.

Der Arzt stellte fest, dass der Tumor gutartig und nicht krebsartig ist.
Врач установил, что опухоль доброкачественная и не является раковой.
Die kleine Hautveränderung wirkt harmlos, soll aber trotzdem kontrolliert werden.
Небольшое изменение кожи кажется безвредным, но его всё равно нужно проверить.